使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしば目を含む例文一覧
しばしば目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全132件25件表示
例文 25 件しばしば目
1 / 6次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私に目くばせした。
英語の訳
- He gave me a wink.
- He winked at me.
出典: Tatoeba文番号 105959
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は目が一番美しい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 86531
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目的は手段を選ばない。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79893
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼に目くばせした。
英語の訳
- She cocked an eye at him.
出典: Tatoeba文番号 87375
TatoebaCC BY 2.0 FR
一月は年の一番目の月です。
英語の訳
- January is the first month of the year.
出典: Tatoeba文番号 190663
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らは商売に抜け目がない。
英語の訳
- They are shrewd in trade.
出典: Tatoeba文番号 96840
TatoebaShaddCC BY 2.0 FR
四月は一年の４番目の月です。
英語の訳
- April is the fourth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 235210
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな言葉を信じては駄目よ。
英語の訳
- You can't believe a word of it.
出典: Tatoeba文番号 204148
TatoebaCC BY 2.0 FR
週の７番目の日は土曜日です。
英語の訳
- The seventh day of the week is Saturday.
- The 7th day of the week is Saturday.
出典: Tatoeba文番号 148144
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの目の前に吊り橋がある。
英語の訳
- There is a suspension bridge ahead of us.
出典: Tatoeba文番号 166817
TatoebaCC BY 2.0 FR
第４番目の月は四月と呼ばれる。
英語の訳
- The fourth month is called April.
出典: Tatoeba文番号 125474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はしばしば目を閉じて考える。
英語の訳
- He often thinks with his eyes shut.
出典: Tatoeba文番号 113567
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一晩中目をさましていた。
英語の訳
- She lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 91108
TatoebaCC BY 2.0 FR
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
英語の訳
- The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 83580
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
３番目の星はある王様の物でした。
英語の訳
- The third star belonged to a certain king.
出典: Tatoeba文番号 235255
TatoebaCC BY 2.0 FR
古い木箱がテーブルの役目をした。
英語の訳
- An old wooden box served as table.
出典: Tatoeba文番号 174610
TatoebaCC BY 2.0 FR
大阪は日本で２番目の大都市です。
英語の訳
- Osaka is the second largest city of Japan.
- Osaka is Japan's second biggest city.
- Osaka is Japan's second largest city.
出典: Tatoeba文番号 137548
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い目で見れば、正直は引き合う。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125919
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い目で見れば、正直は報われる。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125918
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これね、私が一番好きな科目なんだ。
英語の訳
- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 10157834
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎晩遅くまで起きてちゃ駄目でしょ。
英語の訳
- Don't stay up late every night.
出典: Tatoeba文番号 9011234
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
人垣をかきわけて目的の場所へと進む。
英語の訳
- Push through the crowds and proceed to the target area.
出典: Tatoeba文番号 7562242
TatoebaCC BY 2.0 FR
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
英語の訳
- Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
出典: Tatoeba文番号 188518
TatoebaCC BY 2.0 FR
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
英語の訳
- Sapporo is the fifth largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169557
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最後から二番目でゴールインした。
英語の訳
- He finished last but one.
出典: Tatoeba文番号 106957
しばしば目の語句ページに戻る
1 / 6次の25件