使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しないのではないかを含む例文一覧
しないのではないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,863件25件表示
私はもうかつての私ではない。
英語の訳
- I'm not what I used to be.
出典: Tatoeba文番号 2228463
これは何とも悲しい物語です。
英語の訳
- This is such a sad story.
出典: Tatoeba文番号 1690128
彼女たちは私の姉妹なんです。
英語の訳
- They are my sisters.
出典: Tatoeba文番号 1678427
彼の新作映画は残念な出来だ。
英語の訳
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 1221979
あなたの初恋はいつでしたか。
英語の訳
- When was your first love?
出典: Tatoeba文番号 1187695
飛行機の出発予定は何時ですか？
英語の訳
- What time is your plane due to take off?
- What time is your plane scheduled to leave?
- What time is your plane scheduled to take off?
出典: Tatoeba文番号 997383
あなたは何がしたいのですか。
英語の訳
- What do you want to do?
- What would you like to do?
出典: Tatoeba文番号 672324
図書館内での読書は禁止です。
英語の訳
- Reading is prohibited in this library.
出典: Tatoeba文番号 423640
あなたはこの家の主人ですか。
英語の訳
- Are you the owner of this house?
出典: Tatoeba文番号 232723
あのきれいな少女は誰ですか。
英語の訳
- Who is that pretty girl?
出典: Tatoeba文番号 231338
あの高いビルは何でしょうか。
英語の訳
- What's that tall building?
出典: Tatoeba文番号 231030
この作品を私は理解できない。
英語の訳
- This work is beyond my grasp.
出典: Tatoeba文番号 221889
この詩は私には理解できない。
英語の訳
- This poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221722
この中は風通しが悪いですね。
英語の訳
- It's very stuffy in here.
出典: Tatoeba文番号 220561
この報道はまだ確かではない。
英語の訳
- The report has yet to be confirmed.
出典: Tatoeba文番号 219842
この本は私の力では及ばない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219607
これは私の母が焼いた魚です。
英語の訳
- Here is the fish my mother baked.
出典: Tatoeba文番号 218298
そのことで彼と話し合いたい。
英語の訳
- I want to talk to him about it.
出典: Tatoeba文番号 213183
その失敗で彼は憂鬱になった。
英語の訳
- The failure depressed him.
出典: Tatoeba文番号 209668
その勝利で彼は英雄になった。
英語の訳
- His victory made him a hero.
出典: Tatoeba文番号 209310
その問題は解けなかったでしょ？
英語の訳
- You couldn't solve the problem, could you?
出典: Tatoeba文番号 206438
どんな種類の花が好きですか。
英語の訳
- What sort of flower do you like?
- What kind of flowers do you like?
出典: Tatoeba文番号 199410
なんて世界は狭いのでしょう。
英語の訳
- What a small world!
出典: Tatoeba文番号 198881
君はテニスをしないのですか。
英語の訳
- Do you not play tennis?
- Don't you play tennis?
出典: Tatoeba文番号 177652
高齢の為に彼は就職できない。
英語の訳
- His advanced age prevents him from getting a job.
出典: Tatoeba文番号 173179