使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全13,081件25件表示
元の所へ戻しなさい。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 204598
ちょうど今は忙しい。
英語の訳
- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
- I am busy now.
出典: Tatoeba文番号 202918
どうか楽しい旅行を。
英語の訳
- I hope you enjoy your flight.
出典: Tatoeba文番号 201647
どうか許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
- Pray forgive me!
出典: Tatoeba文番号 201645
どうせ行くんでしょ。
英語の訳
- I daresay you are going to go no matter what.
出典: Tatoeba文番号 201385
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
どうぞ許して下さい。
英語の訳
- You must forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201283
どうも釈然としない。
英語の訳
- I just don't feel satisfied.
出典: Tatoeba文番号 201179
どこに滞在しますか。
英語の訳
- Where will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200921
どちらも美しくない。
英語の訳
- Neither is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 200715
よしもう一度やろう。
英語の訳
- All right, I will do it again.
出典: Tatoeba文番号 192737
案内所はどこですか。
英語の訳
- Where is the information counter?
- Where's the information counter?
出典: Tatoeba文番号 191237
一緒に踊りませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 190514
運動した方がいいよ。
英語の訳
- You should do exercise.
- You should exercise.
- You should get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 189414
運動してもいいですか？
英語の訳
- Can I do exercises?
出典: Tatoeba文番号 189413
映画はどうでしたか。
英語の訳
- How did you enjoy the movie?
- How did you like the film?
- How was the movie?
出典: Tatoeba文番号 189315
映画を見て感動した。
英語の訳
- After seeing the movie, I was impressed.
- I was deeply moved after I saw the movie.
出典: Tatoeba文番号 189302
君と僕とは同い年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178737
君の車どうしたんだい？
英語の訳
- What have you done with your car?
出典: Tatoeba文番号 178233
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
戸外で運動しなさい。
英語の訳
- Take exercises out of doors.
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 174532
今度は失敗しません。
英語の訳
- This time it does not fail.
出典: Tatoeba文番号 172093
今度は彼は成功した。
英語の訳
- This time he has succeeded.
出典: Tatoeba文番号 172087
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070