使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全13,081件25件表示
今日私たちは踊りに行きます。
英語の訳
- Today, we are going dancing.
- Today, we're going dancing.
出典: Tatoeba文番号 469844
図書館内での読書は禁止です。
英語の訳
- Reading is prohibited in this library.
出典: Tatoeba文番号 423640
私達はどこで会いましょうか。
英語の訳
- Where will we meet?
- Where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 411606
１０時ちょうどにいらっしゃい。
英語の訳
- Come at ten o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 403299
あの仕事はどこまで進んでいる？
英語の訳
- How far have you got on that job?
出典: Tatoeba文番号 378736
ＣＤをどれくらい持っているの。
英語の訳
- How many CDs do you have?
出典: Tatoeba文番号 234863
あいつの度胸を試してみよう。
英語の訳
- I'll put his courage to the test.
出典: Tatoeba文番号 234652
あなたの犬はどうしましたか。
英語の訳
- What's become of your dog?
出典: Tatoeba文番号 233355
あなたの申し出に同意します。
英語の訳
- I agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 233166
あなたの努力は賞賛に値する。
英語の訳
- Your effort deserves praise.
出典: Tatoeba文番号 233073
あなたはある程度まで正しい。
英語の訳
- You are right to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 232851
あなたは私ほど背が低くない。
英語の訳
- You are not as short as I.
- You aren't as short as I am.
- You aren't as short as me.
出典: Tatoeba文番号 231937
あの占い師はうそつき同然だ。
英語の訳
- That fortune-teller is no better than a liar.
出典: Tatoeba文番号 230653
アメリカは奴隷制を廃止した。
英語の訳
- America did away with slavery.
出典: Tatoeba文番号 230164
ある程度君の言い方は正しい。
英語の訳
- You are right to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229818
インフレ進行度は鈍っている。
英語の訳
- The rate of inflation is slowing down.
出典: Tatoeba文番号 228346
うちでは朝食は台所で食べる。
英語の訳
- We have breakfast in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 228253
うちは新聞を購読しています。
英語の訳
- We take a newspaper.
- We subscribe to a newspaper.
- My family subscribes to a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 228144
お飲み物はどういたしますか。
英語の訳
- What would you like to drink?
- Would you care for a drink?
出典: Tatoeba文番号 227404
きょうの試合はどうでしたか。
英語の訳
- How was today's game?
出典: Tatoeba文番号 225794
この印はどういうものですか。
英語の訳
- What does this mark mean?
出典: Tatoeba文番号 222944
この靴は私にはちょうどいい。
英語の訳
- These shoes are big enough for me.
出典: Tatoeba文番号 222258
この仕事、死ぬほどしんどい。
英語の訳
- This job is killing me.
出典: Tatoeba文番号 221846
この時計はどうかしたようだ。
英語の訳
- Something has happened to this clock.
出典: Tatoeba文番号 221610
この小説は一読の価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile to read this novel.
出典: Tatoeba文番号 221162