使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全13,081件25件表示
恵子は私ほど背が高くない。
英語の訳
- Keiko isn't as tall as I.
出典: Tatoeba文番号 74270
肩慣らしには丁度いいかも。
英語の訳
- It could be just right for a warm up.
出典: Tatoeba文番号 74016
どれくらいかかるのかしら。
英語の訳
- I wonder how long it's going to take.
出典: Tatoeba文番号 5010
それについてどう感じましたか？
英語の訳
- How did you feel about all that?
出典: Tatoeba文番号 13880552
彼女はお兄ちゃんと同い年だ。
英語の訳
- She's the same age as my brother.
出典: Tatoeba文番号 13863235
後でもう一度お試しください。
英語の訳
- Please try again later.
出典: Tatoeba文番号 13248024
トムは結構動揺してるみたい。
英語の訳
- Tom seems quite upset.
出典: Tatoeba文番号 13203686
元あった場所に戻しておいて。
英語の訳
- Put that back where it was.
出典: Tatoeba文番号 13165114
お酒はどれくらい飲みましたか？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137571
どこの会社で働いていますか。
英語の訳
- Which company do you work for?
- What company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 12954893
私とメアリーは従妹同士です。
英語の訳
- Mary and I are cousins.
出典: Tatoeba文番号 12703155
野郎とキスしたことなどない。
英語の訳
- I have never kissed a guy before.
出典: Tatoeba文番号 12700777
どこにも行かないことにした。
英語の訳
- I decided not to go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 12593035
エンジンはフル稼働している。
英語の訳
- The engine is running at full power.
出典: Tatoeba文番号 12310707
もう一度説明してもらえますか？
英語の訳
- Could you explain that again?
出典: Tatoeba文番号 12148237
外は暑いけど、中は涼しいよ。
英語の訳
- It's hot outside, but cool indoors.
出典: Tatoeba文番号 11994061
彼女は夜通し働いていました。
英語の訳
- She worked through the night.
- She worked all through the night.
出典: Tatoeba文番号 11993998
二度と歩けないかもしれない。
英語の訳
- I may never be able to walk again.
- I may never walk again.
出典: Tatoeba文番号 11960427
どうしてトムは来ないと思うの？
英語の訳
- What makes you think Tom won't come?
出典: Tatoeba文番号 11927091
床が水浸しじゃない？どうしたの？
英語の訳
- Why is the floor covered in water?
出典: Tatoeba文番号 11858066
そんなおめかししてどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going all dressed up like that?
- Where are you going dressed up like that?
出典: Tatoeba文番号 11853665
電車はいつも定刻通りですよ。
英語の訳
- The train is always on time.
- The trains are always on time.
出典: Tatoeba文番号 11825572
どうしてそこに行ったんだっけ？
英語の訳
- What did you go there for?
- Why did you go there?
出典: Tatoeba文番号 11821545
「喉が痛むの？」「うん。少し」
英語の訳
- "Does your throat hurt?" "Yes, a little."
出典: Tatoeba文番号 11727236
私はどうすればいいんだろう。
英語の訳
- I wonder what I should do.
出典: Tatoeba文番号 11726945