使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全13,081件25件表示
どうしても咳がとれないの。
英語の訳
- I cannot get rid of my cough.
出典: Tatoeba文番号 159366
私はどこにもいかないから。
英語の訳
- I never go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 159309
私はどこにも行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go any place.
- I don't want to go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 159308
私はどのサイズが合いますか？
英語の訳
- What size do you think I take?
出典: Tatoeba文番号 159253
私はどの日曜日も暇でない。
英語の訳
- I am never free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 159251
私はどんな戦争にも反対だ。
英語の訳
- I'm opposed to any type of war.
出典: Tatoeba文番号 159217
私はもうほとんど歩けない。
英語の訳
- I can hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 158771
私はもう一度それを調べた。
英語の訳
- I looked it over once more.
出典: Tatoeba文番号 158767
私はライオンを見て驚いた。
英語の訳
- I was surprised to see a lion.
出典: Tatoeba文番号 158623
私は夏に北海道に行きます。
英語の訳
- I am going to Hokkaido in the summer.
出典: Tatoeba文番号 158071
私は月に１度理髪店へ行く。
英語の訳
- I go to the barber's once a month.
出典: Tatoeba文番号 157323
私は子供運に恵まれている。
英語の訳
- I am greatly blessed in my children.
出典: Tatoeba文番号 156545
私は時々友達の家を訪ねる。
英語の訳
- I visit my friend's house at intervals.
- I sometimes visit my friends' homes.
出典: Tatoeba文番号 156372
私は知力では彼と同程度だ。
英語の訳
- I'm on a par with him in mental faculties.
出典: Tatoeba文番号 155132
私は鉄道の駅に座っている。
英語の訳
- I'm sitting in the railway station.
出典: Tatoeba文番号 154947
私は天井まで手が届かない。
英語の訳
- I can't reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 154946
私は年に二度父の所へ行く。
英語の訳
- I go to my father's place twice a year.
出典: Tatoeba文番号 154651
私は彼の態度が癪に障った。
英語の訳
- I was annoyed at his behavior.
出典: Tatoeba文番号 153829
私は彼の話に大変感動した。
英語の訳
- I was much impressed by his story.
- I was very impressed by his story.
出典: Tatoeba文番号 153757
私は彼らに子供扱いされた。
英語の訳
- I was treated like a child by them.
出典: Tatoeba文番号 153703
私は友達がほとんどいない。
英語の訳
- I don't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 152492
私達はそこに同時に着いた。
英語の訳
- We got there at the same time.
出典: Tatoeba文番号 151800
私達はその知らせに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 151768
私達は彼女の叫びに驚いた。
英語の訳
- We were alarmed at her cry.
出典: Tatoeba文番号 151305
試合はどんな結果になったの？
英語の訳
- How did the game come out?
出典: Tatoeba文番号 151032