使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全13,081件25件表示
払い戻しをお願いします。
英語の訳
- I'd like to get a refund.
出典: Tatoeba文番号 1909431
超気持ち悪い。戻しそう。
英語の訳
- I feel very sick. I want to throw up.
- I feel very sick. I think I'm going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 1734215
三人共が笑い始めました。
英語の訳
- The three of them began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 1483520
私は専門家ではないけど。
英語の訳
- I'm no expert.
- However, I am not a specialist.
- I'm not the expert.
出典: Tatoeba文番号 1324718
彼は精一杯努力している。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 1284910
どっちが欲しいか教えて。
英語の訳
- Tell me which you want.
- Tell me which one you want.
出典: Tatoeba文番号 1199146
私には悩みなど何もない。
英語の訳
- I don't have a care in the world.
出典: Tatoeba文番号 1186801
彼女は子供達にやさしい。
英語の訳
- She is gentle with children.
- She's gentle with children.
出典: Tatoeba文番号 1067328
あなたは習慣の奴隷ですか？
英語の訳
- Are you a creature of habit?
出典: Tatoeba文番号 997191
妹はどんな医者も怖がる。
英語の訳
- My little sister is scared of all doctors.
出典: Tatoeba文番号 992153
バレンタインが待ち遠しい！
英語の訳
- I can't wait for Valentine's Day!
出典: Tatoeba文番号 869558
彼女を死ぬほど愛してる。
英語の訳
- I love her so much I could die.
出典: Tatoeba文番号 789559
道路に霜が降りています。
英語の訳
- There is frost on the road.
出典: Tatoeba文番号 682598
労働者は祖国をもたない。
英語の訳
- The workers do not have a fatherland.
出典: Tatoeba文番号 519966
私は１時間後に戻ります。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 419776
妹と出発が同時でしたか。
英語の訳
- Did you leave at the same time as my younger sister?
出典: Tatoeba文番号 369374
もっと早く行動しなさい。
英語の訳
- Act faster!
出典: Tatoeba文番号 351858
５０＄の内金をお願いします。
英語の訳
- We'd like a deposit of $50.
出典: Tatoeba文番号 235191
ＴＩＭＥを定期購読しています。
英語の訳
- I have a subscription to Time.
出典: Tatoeba文番号 234801
あの二人はどうも怪しい。
英語の訳
- They are too close.
- They're too close.
出典: Tatoeba文番号 230515
あの腕時計はどうしたの。
英語の訳
- What have you done with that wristwatch?
出典: Tatoeba文番号 230407
ある程度彼を信用できる。
英語の訳
- I can trust him to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229817
いま、ちょうど正午です。
英語の訳
- It is just noon.
出典: Tatoeba文番号 228562
お買い得商品を見つけた。
英語の訳
- I found a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 226774
この犬は死んだも同然だ。
英語の訳
- The dog is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 222094