使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全13,081件25件表示
今度こそは私が正しい。
英語の訳
- I am right for once.
- I'm right for once.
出典: Tatoeba文番号 172195
仕事の具合はどうだい。
英語の訳
- How is your business going?
出典: Tatoeba文番号 169136
私たちは運命共同体だ。
英語の訳
- We're in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 166060
私の腕時計は少し進む。
英語の訳
- My watch runs too fast.
- My wristwatch is running a bit too fast.
出典: Tatoeba文番号 162402
私はあなたと踊りたい。
英語の訳
- I'd like to dance with you.
出典: Tatoeba文番号 161792
少しも驚いていないよ。
英語の訳
- I am not in the least surprised.
- I'm not even a little surprised.
- I'm not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 160530
私はどうでも構わない。
英語の訳
- I'm easy.
- It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 159350
私はひどく疲れていた。
英語の訳
- I was tired to death.
出典: Tatoeba文番号 159046
私はほとんど泳げない。
英語の訳
- I can hardly swim.
出典: Tatoeba文番号 158922
私は靴の紐をほどいた。
英語の訳
- I loosened my shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 157512
私は行かずに留まった。
英語の訳
- I didn't go but stayed.
出典: Tatoeba文番号 157127
私は時々彼にあいます。
英語の訳
- I meet him from time to time.
出典: Tatoeba文番号 156376
私は読書にあきている。
英語の訳
- I am tired of reading.
出典: Tatoeba文番号 154791
読書をする時間がない。
英語の訳
- I have no time to read.
- I don't have time to read.
- I don't have time for reading.
出典: Tatoeba文番号 154787
私は背中がひどく痛い。
英語の訳
- I have a bad pain in my back.
出典: Tatoeba文番号 154631
私は彼の辞任に驚いた。
英語の訳
- I was surprised by his resignation.
出典: Tatoeba文番号 153906
私は彼ほど身長がない。
英語の訳
- I am not as tall as he.
- I'm not as tall as he is.
出典: Tatoeba文番号 153737
私達はひどい水不足だ。
英語の訳
- We are badly in want of water.
出典: Tatoeba文番号 151715
時計がどこか故障した。
英語の訳
- Something went wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150515
失礼だが同意出来ない。
英語の訳
- I beg to differ.
- Regrettably, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 149575
週末はどうするんだい。
英語の訳
- What're you going to do this weekend?
- What'll you be doing over the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148118
柔道を練習しています。
英語の訳
- I'm practising judo.
- I'm practicing judo.
出典: Tatoeba文番号 147995
書道を習うのは楽しい。
英語の訳
- Learning calligraphy is fun.
出典: Tatoeba文番号 147412
食器を台所に運んでね。
英語の訳
- Please carry your dishes to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 145883
心熱けれど肉体は弱し。
英語の訳
- The spirit is willing, but the flesh is weak.
出典: Tatoeba文番号 145552