使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しとしとを含む例文一覧
しとしとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全52,426件25件表示
彼女と結婚しました。
英語の訳
- I married her.
出典: Tatoeba文番号 11021534
去年はいい年でした。
英語の訳
- Last year was a good year.
- Last year was a good one.
出典: Tatoeba文番号 11005193
一晩中話をしていた。
英語の訳
- We talked the whole night.
- We talked all night.
- We talked all night long.
出典: Tatoeba文番号 10996801
言葉って、面白いね。
英語の訳
- Words are interesting.
出典: Tatoeba文番号 10995432
見たことない現象だ。
英語の訳
- It's a phenomenon I've never seen before.
出典: Tatoeba文番号 10990227
明日誰と会いますか。
英語の訳
- Who will you meet tomorrow?
- Who are you going meet tomorrow?
- Who are you meeting tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917202
サングラスしよっと。
英語の訳
- I will wear sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 10914866
妹が泣き出したんだ。
英語の訳
- My sister started crying.
出典: Tatoeba文番号 10914420
人が大勢死にました。
英語の訳
- People died in their masses.
出典: Tatoeba文番号 10899815
とてもつかれました。
英語の訳
- I was very tired.
出典: Tatoeba文番号 10899749
彼女と同棲してます。
英語の訳
- I live with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10838413
歯医者に行かないと。
英語の訳
- I've got to see a dentist.
出典: Tatoeba文番号 10833042
とっくに知ってたよ。
英語の訳
- I already knew it.
出典: Tatoeba文番号 10792753
ただいま怒り心頭中。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774763
そんなことしないよ。
英語の訳
- I don't do that.
- I don't do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 10774758
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
図書館にはいつ行くの？
英語の訳
- When are you going to the library?
出典: Tatoeba文番号 10759889
ちょっと顔を貸して。
英語の訳
- Can I have a face-to-face for a moment?
- Give me a little of your time.
出典: Tatoeba文番号 10752698
小説に没頭してたよ。
英語の訳
- I was absorbed in reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 10746819
ビールはよしとくよ。
英語の訳
- I'm off beer.
出典: Tatoeba文番号 10735623
トムは面白い人です。
英語の訳
- Tom is an interesting person.
出典: Tatoeba文番号 10733304
弟は僕より年上です。
英語の訳
- My brother-in-law is older than me.
- My brother-in-law is older than I am.
出典: Tatoeba文番号 10713601
鳩は平和の象徴です。
英語の訳
- The dove is a symbol of peace.
出典: Tatoeba文番号 10667558
トムと話してるんだ。
英語の訳
- I am talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10661540