してやったりを含む例文一覧

英語の訳

• We also accept pre-orders for boxed lunches. Call us anytime during business hours. We look forward to serving you.

英語の訳

• Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
• Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

英語の訳

• That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?

英語の訳

• As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

英語の訳

• In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

英語の訳

• "What's wrong?" "I've got blisters on my feet..." "Well, didn't I tell you not to come with the new shoes? Here, I have bandages." "Thanks."

英語の訳

• And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

英語の訳

• She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.

英語の訳

• Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

英語の訳

• While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

英語の訳

• The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

英語の訳

• Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.

英語の訳

• This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.

英語の訳

• But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.

英語の訳

• The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.

英語の訳

• It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.

英語の訳

• The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.

英語の訳

• Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

英語の訳

• I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.

英語の訳

• A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

英語の訳

• When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I'm just bragging about my trip.

英語の訳

• "Have you had Vietnamese food before?" "No, today's my first time." "But it was tasty?" "Yeah, was really nice."

英語の訳

• One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.

英語の訳

• Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

英語の訳

• In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.