使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しつつ行うを含む例文一覧
しつつ行うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,002件25件表示
私は夏に北海道に行きます。
英語の訳
- I am going to Hokkaido in the summer.
出典: Tatoeba文番号 158071
明日東京に行くつもりです。
英語の訳
- I am going to go to Tokyo tomorrow.
- I will go to Tokyo tomorrow.
- I am going to Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152607
私は模型の飛行機を作った。
英語の訳
- I made a model plane.
出典: Tatoeba文番号 152589
私は旅行に行くつもりです。
英語の訳
- I will go on a trip.
出典: Tatoeba文番号 152341
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
英語の訳
- Trial and error is essential to progress.
出典: Tatoeba文番号 151055
新しい橋の建設が進行中だ。
英語の訳
- The new bridge is in process of construction.
出典: Tatoeba文番号 145431
泥棒は警察署に連行された。
英語の訳
- The thief was marched off to the police station.
出典: Tatoeba文番号 125349
道は行進にさしつかえない。
英語の訳
- The way is free for an advance.
出典: Tatoeba文番号 123580
彼はきのう旅行に出発した。
英語の訳
- He set out on a trip yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113979
彼は言行、共に親切である。
英語の訳
- He is kind in word and deed.
出典: Tatoeba文番号 107578
彼は職務を忠実に実行した。
英語の訳
- He performed his duties faithfully.
出典: Tatoeba文番号 103933
彼らは宝物を探しに行った。
英語の訳
- They went in search of treasure.
出典: Tatoeba文番号 96167
彼女は先週旅行に出発した。
英語の訳
- She set off on a trip last week.
出典: Tatoeba文番号 88249
必要なら君と一緒に行こう。
英語の訳
- I will go with you if necessary.
- I'll go with you if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85447
飛行機は45分後に出発します。
英語の訳
- The flight leaves in forty-five minutes.
出典: Tatoeba文番号 12272809
もっと落ち着いて行動しなよ。
英語の訳
- You should act more calmly.
出典: Tatoeba文番号 10801475
銀行は月曜日に営業してますか？
英語の訳
- Are banks open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8647408
飛行機はいつ成田に到着したの？
英語の訳
- What time did the plane arrive at Narita?
- When did the plane land at Narita?
出典: Tatoeba文番号 8587126
私はいつも歩いて学校に行く。
英語の訳
- I always walk to school.
- I always go to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 2250295
２，３日したら通知が行きます。
英語の訳
- You'll receive a notice in a few days.
- You will be notified in two or three days.
出典: Tatoeba文番号 1518632
飛行機の出発予定は何時ですか？
英語の訳
- What time is your plane due to take off?
- What time is your plane scheduled to leave?
- What time is your plane scheduled to take off?
出典: Tatoeba文番号 997383
動物は本能に従って行動する。
英語の訳
- Animals act according to their instincts.
出典: Tatoeba文番号 971352
会議は来月行われるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held next month.
出典: Tatoeba文番号 185345
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
英語の訳
- The bank loaned him 500 dollars.
- The bank lent him 500 dollars.
出典: Tatoeba文番号 179563
警察は彼を現行犯で逮捕した。
英語の訳
- The police caught him at it.
出典: Tatoeba文番号 176112