使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しつつあるを含む例文一覧
しつつあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,153件25件表示
あたしは彼女といると落ち着かない。
英語の訳
- I feel ill at ease with her.
出典: Tatoeba文番号 234374
あなたは私に罪をきせるというのか。
英語の訳
- Do you mean to charge me with the crime?
出典: Tatoeba文番号 231962
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
英語の訳
- You don't have to take an examination.
出典: Tatoeba文番号 231921
あなたは将来どうするつもりですか。
英語の訳
- What do you intend to do with your future?
出典: Tatoeba文番号 231846
あの絵画は印象派美術の傑作である。
英語の訳
- That painting is a masterpiece of impressionist art.
出典: Tatoeba文番号 231124
あの社長秘書はいつも澄ましている。
英語の訳
- That president's secretary is always prim.
出典: Tatoeba文番号 230915
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
英語の訳
- All possible means have been tried.
出典: Tatoeba文番号 230043
ある種の植物は寒さに順応できない。
英語の訳
- Some plants cannot adapt themselves to the cold.
出典: Tatoeba文番号 229874
ある種の食物を食べるとのどが渇く。
英語の訳
- Some kinds of food make one thirsty.
出典: Tatoeba文番号 229872
いつでも私の車を貸してあげますよ。
英語の訳
- You can borrow my car anytime.
出典: Tatoeba文番号 228828
うちは２階に寝室が４つあるんです。
英語の訳
- We have four bedrooms upstairs.
出典: Tatoeba文番号 228148
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
英語の訳
- The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
出典: Tatoeba文番号 224901
ここは時間潰しに格好の場所である。
英語の訳
- Here is a fit space for whiling away.
出典: Tatoeba文番号 224300
この市にはいくつもの映画館がある。
英語の訳
- There are many movie theaters in this city.
出典: Tatoeba文番号 221754
この市には見物する所がかなりある。
英語の訳
- There are a number of places to see in this city.
出典: Tatoeba文番号 221752
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
この自転車は修理する必要があるな。
英語の訳
- This bicycle needs repairing.
- This bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 221553
この車は修理してもらう必要がある。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221389
この町には大きな公立図書館がある。
英語の訳
- This town boasts a large public library.
出典: Tatoeba文番号 220537
この鉄の板はすずでメッキしてある。
英語の訳
- This iron sheet is coated with tin.
出典: Tatoeba文番号 220451
この都市は美しい公園で有名である。
英語の訳
- This city is famous for its beautiful park.
- This city is famous for its beautiful parks.
出典: Tatoeba文番号 220365
この物質の普通の状態は固体である。
英語の訳
- The common state of this matter is solid.
出典: Tatoeba文番号 219931
これは古今東西に通ずる真理である。
英語の訳
- This is a universal truth that transcends time.
出典: Tatoeba文番号 218421
したがって生産費を削る必要がある。
英語の訳
- Therefore, it is necessary to reduce the cost.
出典: Tatoeba文番号 216172