使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっとりを含む例文一覧
しっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,323件25件表示
トムは私がトムを嫌ってることを知りません
英語の訳
- Tom doesn't know that I hate him.
出典: Tatoeba文番号 11402362
トムが僕より少し年が上なのは知ってたよ。
英語の訳
- I knew Tom was a little older than me.
出典: Tatoeba文番号 11339766
この服、ちょっと私にはちんちくりんかしら？
英語の訳
- Do these clothes seem too short for me?
出典: Tatoeba文番号 11161664
あいつの察しの良さは超能力と言っていい。
英語の訳
- His guess was so good it could be called ESP.
出典: Tatoeba文番号 11045411
トムの話を信じる者はだれ一人いなかった。
英語の訳
- No one believed Tom's story.
出典: Tatoeba文番号 11029632
俺だって、料理なら一つや二つ知ってるさ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800073
大人になったら、宇宙飛行士になりたいよ。
英語の訳
- I want to be an astronaut when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10700463
会場内は、シーンと静まり返っていました。
英語の訳
- The entire venue was silent.
- The inside of the venue was silent.
- At the venue, the scene was quiet.
出典: Tatoeba文番号 10630187
足元よく見ないと、すってんころりするよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605068
ぜひともお会いしたいと思っておりました。
英語の訳
- I've been anxious to meet you.
出典: Tatoeba文番号 10294500
「時は金なり」って母がよく言ってました。
英語の訳
- Mom often said time is money.
出典: Tatoeba文番号 10162767
あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。
英語の訳
- I know the man sitting over there.
出典: Tatoeba文番号 9814317
将来はフランス語をもっと使うつもりです。
英語の訳
- I plan on speaking French more in the future.
出典: Tatoeba文番号 9681199
トムは下を向いて、ゆっくりと歩いていた。
英語の訳
- Tom was walking slowly with his head down.
出典: Tatoeba文番号 9589287
僕よりよく知ってそうな人に聞いてみるね。
英語の訳
- I'll ask someone who knows more than me.
出典: Tatoeba文番号 9550103
このスープ、ちょっと塩味が足りないかな。
英語の訳
- I think the soup needs a bit of salt.
出典: Tatoeba文番号 9314730
誰一人としてそれを知るものはいなかった。
英語の訳
- No one knew it.
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257710
私の両親ってね、彼女のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love her.
出典: Tatoeba文番号 9089200
失礼な事ばっかり言ってたら、嫌われるよ。
英語の訳
- People will hate you if all you do is say rude things.
出典: Tatoeba文番号 9039661
トムは学級委員長に立候補することにした。
英語の訳
- Tom decided to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030490
ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。
英語の訳
- You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 9028229
友達はじっくりと慎重に選んだ方がいいよ。
英語の訳
- You should choose your friends very carefully.
出典: Tatoeba文番号 9000937
通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
英語の訳
- I was caught in a shower and got drenched to the skin.
- I got caught in a shower and got soaked.
出典: Tatoeba文番号 8996861
書道については、多少なりとも知っている。
英語の訳
- I know a bit about calligraphy.
出典: Tatoeba文番号 8949949
トムがずっと学校を休んでる理由、知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom has been absent from school?
出典: Tatoeba文番号 8916504