使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっとりを含む例文一覧
しっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全5,323件25件表示
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 219311
この薬を飲めばもっと楽になるでしょう。
英語の訳
- This medicine will make you feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
- You'll feel better if you take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219256
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 217107
さらに困ったことには、雨が降り出した。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216672
しみをこすり落とすことができなかった。
英語の訳
- I couldn't scrub the stain out.
出典: Tatoeba文番号 216062
ジョンは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- John hopes to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215262
すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
英語の訳
- We may as well set to work at once.
出典: Tatoeba文番号 214785
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
英語の訳
- The composer is wrestling with the new music.
出典: Tatoeba文番号 210502
その仕事はある意味では立派に成された。
英語の訳
- The work was well done in a way.
出典: Tatoeba文番号 210390
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
その新しい方法は理想からほど遠かった。
英語の訳
- The new method was anything but ideal.
出典: Tatoeba文番号 208846
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
それは論理が要求することに従っている。
英語の訳
- It conforms to the requirements of logic.
出典: Tatoeba文番号 204790
それらの議題は一括して取り上げられた。
英語の訳
- Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204760
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
英語の訳
- Dick was ten years old when he died.
- Dick died when he was ten-years-old.
出典: Tatoeba文番号 202492
どうやらおっしゃるとおりだと思います。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 201135
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
英語の訳
- In any case you had better obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 200453
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
英語の訳
- The ball bounded away into our neighbor's garden.
出典: Tatoeba文番号 196482
もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
英語の訳
- If it rains, take the washing in.
- If it rains, bring the washing in.
出典: Tatoeba文番号 193758
もっとゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
- Could you speak more slowly?
出典: Tatoeba文番号 193321
ようやくその男と貸し借り無しになった。
英語の訳
- I am finally quits with the man.
出典: Tatoeba文番号 192872
よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
英語の訳
- Good. No absentees.
出典: Tatoeba文番号 192839
わかりません。一瞬の出来事でしたから。
英語の訳
- I don't know. It all happened in an instant.
出典: Tatoeba文番号 192037
私はまったくこんなことは理解できない。
英語の訳
- I simply don't understand this.
出典: Tatoeba文番号 191821