使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっとりを含む例文一覧
しっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,323件25件表示
電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
英語の訳
- No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
- As soon as I hung up, the phone started ringing again.
出典: Tatoeba文番号 124657
都市の周囲はすっかり防備してあった。
英語の訳
- The city was fortified all about.
出典: Tatoeba文番号 124543
怒りを抑えることは一種の美徳である。
英語の訳
- It's a kind of virtue to keep one's temper.
- Suppressing one's anger is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 124413
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
英語の訳
- The two sisters lived very quietly.
出典: Tatoeba文番号 123106
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 123103
日本はカナダと大量の貿易をしている。
英語の訳
- Japan has a lot of trade with Canada.
出典: Tatoeba文番号 122514
日本は大量の絹を取引していたものだ。
英語の訳
- Japan used to trade silk in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 122427
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
英語の訳
- The reason he refused your offer is obvious.
出典: Tatoeba文番号 120444
彼が東京に行ってから半年になります。
英語の訳
- It is half a year since he went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 119610
彼の申告は偽りであることがわかった。
英語の訳
- His report proved to be false.
出典: Tatoeba文番号 116816
彼は「私は医者になりたい」と言った。
英語の訳
- He said, "I want to be a doctor."
出典: Tatoeba文番号 115344
彼は１人でそこに行くことを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 115239
彼はしきりと一財産作りたがっている。
英語の訳
- He is burning to make a fortune.
出典: Tatoeba文番号 113603
彼はその職の最も有力な候補者だった。
英語の訳
- He was the strongest candidate for the position.
出典: Tatoeba文番号 112625
彼はテーブルを一人占めしてしまった。
英語の訳
- He had the table to himself.
出典: Tatoeba文番号 111861
彼は海外留学しただけのことはあった。
英語の訳
- He did not study abroad for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109011
彼は見かけよりずっと年をとっている。
英語の訳
- He is much older than he looks.
出典: Tatoeba文番号 107677
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
英語の訳
- He is far better off than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 107496
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
英語の訳
- He is among the best jazz singers.
出典: Tatoeba文番号 106976
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
英語の訳
- He persuaded his wife not to divorce him.
出典: Tatoeba文番号 106896
彼は私が思っていた通り良い人だった。
英語の訳
- He was as good a man as I had thought.
出典: Tatoeba文番号 106396
彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
英語の訳
- He rejected our demand flatly.
出典: Tatoeba文番号 106276
彼は私の手にしっかりとしがみついた。
英語の訳
- He held out his hand and I took it.
出典: Tatoeba文番号 105804
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
英語の訳
- He hurried on to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 104764
彼は出世して最後には大統領になった。
英語の訳
- His career culminated in the presidency.
出典: Tatoeba文番号 104297