使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっとりを含む例文一覧
しっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,323件25件表示
トムと一緒にそれをやりたくないな。
英語の訳
- I'd prefer not to do that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8575521
メアリーは物事がきっちりしている。
英語の訳
- Mary is doing things precisely.
出典: Tatoeba文番号 4298646
メアリーは私の好きな作家の一人だ。
英語の訳
- Mary is one of my favorite authors.
出典: Tatoeba文番号 3757339
噂話にかかずりあっている暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in gossip.
出典: Tatoeba文番号 3616253
トムが元カノとより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
出典: Tatoeba文番号 3054852
当時トムはあまり幸せではなかった。
英語の訳
- At that time, Tom wasn't very happy.
出典: Tatoeba文番号 2985939
トムは虚栄心の塊のような人だった。
英語の訳
- Tom was a ball of vanity.
出典: Tatoeba文番号 2960836
あの人たちを、まったく知りません。
英語の訳
- I don't know them at all.
- I don't know those people at all.
出典: Tatoeba文番号 2922483
チョコありがとう。おいしかったよ。
英語の訳
- Thanks for the chocolate. It was delicious.
- Thank you for the chocolate. It was delicious.
出典: Tatoeba文番号 2744615
やっぱりトムは何か隠してると思う。
英語の訳
- I still think Tom is hiding something.
出典: Tatoeba文番号 2617243
私はまだはっきりと目が覚めてない。
英語の訳
- I'm not wide awake yet.
出典: Tatoeba文番号 2570517
さっきからしゃっくりが止まらない。
英語の訳
- It's been a while now and my hiccups still haven't stopped.
出典: Tatoeba文番号 2481156
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
英語の訳
- I should go home and get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 1533005
彼女はゆっくりとドアノブを回した。
英語の訳
- She turned the doorknob slowly.
出典: Tatoeba文番号 1245239
彼より前を走る人は誰もいなかった。
英語の訳
- No one ran ahead of him.
出典: Tatoeba文番号 1047139
しっかりと大学の課程を終えました。
英語の訳
- I completed the university course comfortably.
出典: Tatoeba文番号 1019395
狼は普通、人々を襲ったりしません。
英語の訳
- Wolves won't usually attack people.
- Wolves don't usually attack people.
出典: Tatoeba文番号 897050
不幸は決してひとつきりではこない。
英語の訳
- A misfortune never comes alone.
出典: Tatoeba文番号 868332
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
英語の訳
- He lived alone in the forest.
出典: Tatoeba文番号 722732
おっしゃるとおりにいたしましょう。
英語の訳
- I will do as you say.
出典: Tatoeba文番号 233619
あの女の人は私よりずっと年上です。
英語の訳
- That woman is much older than I.
- That woman is much older than I am.
出典: Tatoeba文番号 230879
うっかり降りるところを通り越した。
英語の訳
- I went past my stop absent-mindedly.
出典: Tatoeba文番号 228134
ケリーは報道部を取り仕切っている。
英語の訳
- Kelly carries the news department.
出典: Tatoeba文番号 225222
ここにちょっとした痛みがあります。
英語の訳
- I have a mild pain here.
出典: Tatoeba文番号 224478
この仕事がすんだらたっぷり休める。
英語の訳
- I can take a good long rest when this work is finished.
出典: Tatoeba文番号 221845