使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっとりを含む例文一覧
しっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,323件25件表示
２本の通りは直角に交差している。
英語の訳
- The two streets intersect at right angles.
出典: Tatoeba文番号 235396
あなたのおっしゃる通りにします。
英語の訳
- I'll do what you ask.
出典: Tatoeba文番号 233617
あの事件は大統領の失態であった。
英語の訳
- That incident was a black mark against the president.
出典: Tatoeba文番号 230948
おっしゃることは良く分かります。
英語の訳
- I really understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 227635
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この証拠は彼にとって不利だった。
英語の訳
- This evidence was against him.
出典: Tatoeba文番号 221114
この本はあの本よりずっと面白い。
英語の訳
- This book is way more interesting than that one.
- This book is much more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219721
この本は心理学を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with psychology.
出典: Tatoeba文番号 219591
そこで私は初めて彼と知り合った。
英語の訳
- I made my first contact with him there.
出典: Tatoeba文番号 213717
その船はゆっくりと沈んでいった。
英語の訳
- The ship went down slowly.
出典: Tatoeba文番号 208441
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
英語の訳
- The bird was half as large as an eagle.
出典: Tatoeba文番号 207753
その二人の子供は年が同じだった。
英語の訳
- The two children were of an age.
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 207377
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
たまたま彼女とは顔見知りだった。
英語の訳
- It happened that I knew her by sight.
出典: Tatoeba文番号 203298
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
英語の訳
- Tom made me a birdcage.
出典: Tatoeba文番号 199915
とりあえずこれをやってしまおう。
英語の訳
- Let's do this first of all.
出典: Tatoeba文番号 199704
バスで老人が私のとなりに座った。
英語の訳
- An old man sat next to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198188
噂は誤りであったことが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189487
塩は料理人にとって必要なものだ。
英語の訳
- Salt is necessary for a cook.
出典: Tatoeba文番号 188601
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
英語の訳
- Many kinds of birds live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 187405
学校に行くときは帽子を被ります。
英語の訳
- I put on a cap when I go to school.
出典: Tatoeba文番号 184468
観客はたっぷりと５分間拍手した。
英語の訳
- The audience applauded for a full five minutes.
出典: Tatoeba文番号 183817
急がないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182550
君が悪いことははっきりしている。
英語の訳
- It is plain that you are to blame.
出典: Tatoeba文番号 179082
欠席した生徒は一人もいなかった。
英語の訳
- No students were absent.
- There wasn't one student who was absent.
出典: Tatoeba文番号 175958