使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっとりを含む例文一覧
しっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,323件25件表示
バスが止まり、私たちは乗った。
英語の訳
- The bus stopped and we got on.
出典: Tatoeba文番号 198232
ボブとはすっかり意気投合した。
英語の訳
- I found a kindred spirit in Bob.
出典: Tatoeba文番号 196074
もっとゆっくり走ってください。
英語の訳
- Could you drive more slowly?
- Could you run more slowly?
出典: Tatoeba文番号 193324
ゆっくりはっきりと話しなさい。
英語の訳
- Speak slowly and clearly.
出典: Tatoeba文番号 192963
よし、これで取引はまとまった。
英語の訳
- All right. It's a deal.
出典: Tatoeba文番号 192740
音は静まり次第に消えて行った。
英語の訳
- The sound gradually died away.
出典: Tatoeba文番号 188314
学校は四月十日から始まります。
英語の訳
- School begins on April the tenth.
- School begins on the tenth of April.
出典: Tatoeba文番号 184391
気を取り直して仕事に掛かった。
英語の訳
- I pulled myself together and started my work.
出典: Tatoeba文番号 183243
京都に久しぶりに大雪が降った。
英語の訳
- A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
出典: Tatoeba文番号 181792
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
英語の訳
- Patience is essential for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 180209
教授はにっこりと微笑みました。
英語の訳
- The professor smiled.
出典: Tatoeba文番号 180157
今年は去年よりも雪が多かった。
英語の訳
- This year we had more snow than last year.
- We had more snow this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171325
困ったことになりそうで心配だ。
英語の訳
- I anticipate that there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 171039
左足のちょっとした手術をした。
英語の訳
- He had a little operation on his left leg.
出典: Tatoeba文番号 170908
最終決定は大統領の権限である。
英語の訳
- The final decision rests with the president.
出典: Tatoeba文番号 170520
最初、私は独りで泳げなかった。
英語の訳
- At first, I could not swim by myself.
- At first, I couldn't swim by myself.
出典: Tatoeba文番号 170506
私の兄は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my brothers are married.
出典: Tatoeba文番号 163820
私の言ったとおりにやりなさい。
英語の訳
- Do it the way I told you to.
出典: Tatoeba文番号 163631
私の夫はとても料理が上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 162911
私は２回行ったことがあります。
英語の訳
- I've been there twice.
出典: Tatoeba文番号 162392
私は１０年ぶりに故郷にもどった。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162105
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私はちょっとうっかりしていた。
英語の訳
- I was absent-minded momentarily.
出典: Tatoeba文番号 159486
私はほかならぬ大統領に会った。
英語の訳
- I met the president himself.
出典: Tatoeba文番号 158944
私はまだはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain yet.
- I don't know exactly yet.
出典: Tatoeba文番号 158888