しっちゃかめっちゃかを含む例文一覧

英語の訳

• The night bus service was suspended, so I decided to spend the night at my friend's house.

英語の訳

• Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.

英語の訳

• The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

英語の訳

• It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.

英語の訳

• "You're so beautiful. What's your name?" "Mind your own business."

英語の訳

• Even when I set an alarm clock before sleeping, I still oversleep until I'm late.

英語の訳

• Why didn't the alarm clock ring, even though I set it? Now I'm definitely going to be late.

英語の訳

• The minister had to face a barrage of questions from the press.

英語の訳

• "Why are you making that face?" "I ate some Japanese pickled plums, and they were really salty."

英語の訳

• Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.

英語の訳

• It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

英語の訳

• Don't make any noise or you'll scare the birds away.

英語の訳

• Sorry but I accidentally deleted the email you just sent so would you please resend it?
• Sorry but I accidentally deleted the email you just sent. Would you please resend it?

英語の訳

• It feels like Chrome became much slower when I updated to the newest version, but is it only my imagination?

英語の訳

• The firm might have lost all its money if it had taken his advice.

英語の訳

• I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
• I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

英語の訳

• The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

英語の訳

• I made some cake the other day, and it was pretty tasty, if I say so myself.
• I made some cake the other day, and not to toot my own horn, but it was pretty good.

英語の訳

• During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

英語の訳

• It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.

英語の訳

• I know that this coat's very expensive. But I really like it, so I'm going to buy it anyway.

英語の訳

• Don't lie. Because even if you think nobody else will notice, the gods are always watching.

英語の訳

• It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.

英語の訳

• You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.

英語の訳

• Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute.