使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっちゃかめっちゃかを含む例文一覧
しっちゃかめっちゃかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全215件25件表示
例文 25 件しっちゃかめっちゃか
1 / 9次の25件
めっちゃ恥ずかしい。
英語の訳
- I'm so embarrassed.
- I am deeply ashamed.
出典: Tatoeba文番号 3452297
めっちゃ美味しかった。
英語の訳
- It was so yummy.
出典: Tatoeba文番号 12047496
彼女がめっちゃ嬉しい。
英語の訳
- She's extremely happy.
出典: Tatoeba文番号 8928318
魚、めちゃ美味しかった。
英語の訳
- The fish was very tasty.
- The fish was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 11853910
めちゃ恥ずかしかったよ。
英語の訳
- It was really embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 10603336
めちゃくちゃ難しかったよ。
英語の訳
- That was pretty hard.
- It was extremely difficult.
- It was pretty hard to do.
出典: Tatoeba文番号 12453410
めちゃめちゃ楽しかったよ。
英語の訳
- It was a lot of fun.
- It was great fun.
出典: Tatoeba文番号 8976762
昨日は、めちゃ蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732705
あの子、めっちゃ辛抱強かったね？
英語の訳
- She was very patient, wasn't she?
出典: Tatoeba文番号 10203551
このゲーム、めっちゃ懐かしい。
英語の訳
- This game is so nostalgic.
- This game brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087591
順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I really hate people who cut in line.
出典: Tatoeba文番号 10630264
直射日光から目を守った方がいい。
英語の訳
- We had better protect our eyes from direct sunlight.
- You should protect your eyes from direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 125745
あのチキン、めっちゃ美味しかった。
英語の訳
- That chicken was very tasty.
出典: Tatoeba文番号 12146491
当時としちゃ画期的な発明だったね。
英語の訳
- It was a groundbreaking invention at the time.
出典: Tatoeba文番号 11030781
さよなら、Tatoeba。めっちゃ楽しかった。
英語の訳
- Goodbye, Tatoeba. It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 10252913
今雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175934
説明書ちゃんと読んどきゃよかった。
英語の訳
- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.
出典: Tatoeba文番号 3569901
２、３日たって初めて彼が到着した。
英語の訳
- It was not until a few days later that he arrived.
- It wasn't until a few days later that he arrived.
出典: Tatoeba文番号 235623
彼は月面に着陸した最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man to land on the moon.
出典: Tatoeba文番号 107772
サミってめっちゃおしゃべりだからな。
英語の訳
- Sami is super talkative.
出典: Tatoeba文番号 9633767
仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
英語の訳
- I've been snowed under with work lately.
出典: Tatoeba文番号 169192
少年は成長して有名な科学者になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 146538
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
英語の訳
- The whole audience got up and started to applaud.
出典: Tatoeba文番号 140749
早く明日にならないかな。めっちゃ楽しみ！
英語の訳
- I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
出典: Tatoeba文番号 11992061
ごめん。行かなくっちゃ。仕事があるの。
英語の訳
- Sorry, I must go. I’ve got work to do.
出典: Tatoeba文番号 11700163