使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全18,214件25件表示
幸運にも彼女は試験に受かった。
英語の訳
- She was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 9034886
月に一度、集会を行っています。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 9011838
明日ここに来るって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I'll be here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008665
トムは離婚などしたくなかった。
英語の訳
- Tom never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954484
みんなトムのことは知ってるよ。
英語の訳
- Everyone knows about Tom.
出典: Tatoeba文番号 8950286
今年はあまり雪が降ってないな。
英語の訳
- It hasn't snowed much this year.
出典: Tatoeba文番号 8947806
この写真、持っててもいいですか？
英語の訳
- May I keep this photograph?
出典: Tatoeba文番号 8919359
学校で口紅は禁止されています。
英語の訳
- Lipstick is prohibited by school.
- Lipstick is prohibited at school.
- Wearing lipstick is against school rules.
出典: Tatoeba文番号 8899490
こちらで一服してはいかがですか？
英語の訳
- How about we take a break here?
出典: Tatoeba文番号 8893263
どうして、そんなことになったの？
英語の訳
- How did it come to this?
出典: Tatoeba文番号 8872299
これが私に買ってほしかったやつ？
英語の訳
- Is this what you wanted me to buy?
出典: Tatoeba文番号 8843916
トムはゆっくりと体を起こした。
英語の訳
- Tom sat up slowly.
- Tom slowly sat up.
出典: Tatoeba文番号 8823013
これを提案したのはトムだったの？
英語の訳
- Was Tom the one who suggested this?
出典: Tatoeba文番号 8787898
トムが私に言ったことは本当なの？
英語の訳
- Is what Tom told me true?
出典: Tatoeba文番号 8774920
トムは成績のことが心配だったの？
英語の訳
- Was Tom worried about his grades?
出典: Tatoeba文番号 8755648
本当にこれが欲しかったものなの？
英語の訳
- Are you sure this is what you want?
出典: Tatoeba文番号 8742625
私に運んでほしいものって、これ？
英語の訳
- Is this what you want me to carry?
出典: Tatoeba文番号 8737897
トムが言ったこと本当に信じるの？
英語の訳
- Do you really believe what Tom said?
出典: Tatoeba文番号 8697693
トムとメアリーはいつ結婚したの？
英語の訳
- When did Tom and Mary get married?
出典: Tatoeba文番号 8669767
トムは自動車事故で亡くなった。
英語の訳
- Tom died in a car crash.
出典: Tatoeba文番号 8669755
トムはメアリーと結婚している。
英語の訳
- Tom is married to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8645474
学校は教科書を用意してくれた。
英語の訳
- The school supplied us with textbooks.
出典: Tatoeba文番号 8621972
私のことはただの遊びだったのね！
英語の訳
- So I was just a plaything to you, is that right?
出典: Tatoeba文番号 8618806
男の子たちは泥棒ごっこをした。
英語の訳
- The boys played cops and robbers.
出典: Tatoeba文番号 8613801
あの子たちはそれを知っている。
英語の訳
- Those kids know that.
出典: Tatoeba文番号 8603485