使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全18,214件25件表示
トムのこと愛してるんだってば。
英語の訳
- I do love Tom.
出典: Tatoeba文番号 10159957
トムって、とても腰の低い人よ。
英語の訳
- Tom is a very humble person.
出典: Tatoeba文番号 10159877
彼ね、学校で歴史を教えてたの。
英語の訳
- He taught history at school.
出典: Tatoeba文番号 10138193
トムが結婚したという噂がある。
英語の訳
- There's a rumor that Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10115644
私のことで争ってほしくないの。
英語の訳
- I don't want you fighting over me.
出典: Tatoeba文番号 10109291
このゲーム、めっちゃ懐かしい。
英語の訳
- This game is so nostalgic.
- This game brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087591
これが事故が発生した経緯です。
英語の訳
- This is how the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 10073545
二人の結婚式に招待されたのよ。
英語の訳
- I was invited to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 10066677
その小道はもう雪で真っ白です。
英語の訳
- The path is already completely covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 10066574
英単語って、何個ぐらい知ってる？
英語の訳
- How many English words do you know?
出典: Tatoeba文番号 10054293
ママ、俺明日学校行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to school tomorrow, Mom.
出典: Tatoeba文番号 9993256
こっちに来て私と一緒に座らない？
英語の訳
- Why don't you come over here and sit with me?
出典: Tatoeba文番号 9992989
彼女は少しずつよくなってるよ。
英語の訳
- She is gradually recovering.
出典: Tatoeba文番号 9974834
梯子から落っこちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966386
食卓の上に猫が寝そべってるよ。
英語の訳
- There is a cat lying on the table.
出典: Tatoeba文番号 9964466
今週末、トムの所に行ってみない？
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964029
たまに彼女は学校に遅刻します。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
出典: Tatoeba文番号 9963893
ベーグルを１個、お願いします。
英語の訳
- One bagel, please.
出典: Tatoeba文番号 9961020
ヒッチハイクって、したことある？
英語の訳
- Have you ever hitchhiked?
出典: Tatoeba文番号 9937947
醜い猫が私の椅子に座ったんだよ！
英語の訳
- An ugly cat sat in my chair!
出典: Tatoeba文番号 9929561
本当のこと知ってたら言うって。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 9868401
友達の大半はもう結婚してるよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855987
女の子って、時々不思議だよね。
英語の訳
- Girls are strange sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9849436
何があったのかもう少し教えて。
英語の訳
- Tell me more about what happened.
出典: Tatoeba文番号 9842008
何が起こっているか知ってますか？
英語の訳
- Do you know what's happening?
- Do you know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 9837320