使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全18,214件25件表示
父はわたしを怒ってどなった。
英語の訳
- Father roared at me in anger.
出典: Tatoeba文番号 84646
父は私たちの結婚に反対した。
英語の訳
- My father objected to our marriage.
出典: Tatoeba文番号 84539
母は私を公園に連れていった。
英語の訳
- My mother took me to the park.
出典: Tatoeba文番号 82934
亡命者は無事に国境を越えた。
英語の訳
- The refugee crossed the line safely.
出典: Tatoeba文番号 82609
貿易は諸国の発展を促進する。
英語の訳
- Trade helps nations develop.
出典: Tatoeba文番号 82478
僕は決して学校に遅刻しない。
英語の訳
- I'm never late for school.
出典: Tatoeba文番号 81922
僕は寝坊して学校に遅刻した。
英語の訳
- I overslept and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 81843
僕は生きた心地がしなかった。
英語の訳
- I felt like I was dead.
出典: Tatoeba文番号 81832
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
列車はほんのすこし停車した。
英語の訳
- The train made a brief stop.
出典: Tatoeba文番号 77514
労働者たちは腰まで裸だった。
英語の訳
- The workers were naked to the waist.
出典: Tatoeba文番号 77378
しーっ、聞こえちゃうってば。
英語の訳
- Shhh, she'll hear you!
出典: Tatoeba文番号 76690
りんごを少し買ってください。
英語の訳
- Please buy a few apples.
出典: Tatoeba文番号 76370
このパンって賞味期限大丈夫か？
英語の訳
- Is this bread's best-by OK?
- This bread isn't expired?
出典: Tatoeba文番号 75640
私は先月結婚式を挙げました。
英語の訳
- I held a wedding ceremony last month.
出典: Tatoeba文番号 74166
その車は動こうとしなかった。
英語の訳
- The car wouldn't start.
出典: Tatoeba文番号 74114
ここ1週間ずっと調子悪くてさ。
英語の訳
- I've been feeling bad for a week.
出典: Tatoeba文番号 13894246
ここ1週間、気が滅入っててさ。
英語の訳
- I've been feeling bad for a week.
出典: Tatoeba文番号 13894230
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
トムは止まって、深呼吸をした。
英語の訳
- Tom paused and took a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 13428549
娘さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292820
オーストラリア旅行は楽しかった？
英語の訳
- Was your trip to Australia fun?
出典: Tatoeba文番号 12870385
トムは町一番の美人と結婚した。
英語の訳
- Tom married the prettiest woman in town.
出典: Tatoeba文番号 12595871
トムがどこへ向かったか知ってる？
英語の訳
- Do you know where Tom was headed?
出典: Tatoeba文番号 12524642