使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全18,214件25件表示
彼は子供のころ視力を失った。
英語の訳
- He lost his eyesight when he was still a child.
出典: Tatoeba文番号 106542
彼は市長に立候補するそうだ。
英語の訳
- They say that he will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106510
彼は私たちの学校の先生です。
英語の訳
- He is a teacher at our school.
出典: Tatoeba文番号 106294
彼は私たちの申し出を断った。
英語の訳
- He rejected our offer.
出典: Tatoeba文番号 106285
彼は私の警告に注意を払った。
英語の訳
- He paid attention to my warning.
出典: Tatoeba文番号 105855
彼は私の質問に答えなかった。
英語の訳
- He didn't answer my question.
出典: Tatoeba文番号 105808
彼は私の成功を祝ってくれた。
英語の訳
- He congratulated me on my success.
出典: Tatoeba文番号 105764
彼は私をひょっこり訪問した。
英語の訳
- He dropped in on me.
出典: Tatoeba文番号 105603
彼は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- He was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105419
彼は事故にあって足を折った。
英語の訳
- He had an accident and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 105361
彼は自動車事故でなくなった。
英語の訳
- He was killed in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 105186
彼は若い頃貧しかったらしい。
英語の訳
- He seems to have been poor when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104552
彼は出発を延ばすことにした。
英語の訳
- He decided to postpone his departure.
出典: Tatoeba文番号 104288
彼は商売で成功できなかった。
英語の訳
- He could not make it in business.
出典: Tatoeba文番号 104194
彼は小包をおととい発送した。
英語の訳
- He sent out the parcel the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 104123
彼は少しもじっとしていない。
英語の訳
- He is always on the move.
出典: Tatoeba文番号 104109
彼は少しも仕事をしなかった。
英語の訳
- He didn't do a stitch of work.
- He didn't do any work.
出典: Tatoeba文番号 104104
彼らは成功して得意になった。
英語の訳
- They were flushed with success.
出典: Tatoeba文番号 103386
彼は相手より少し優勢だった。
英語の訳
- He had a slight edge on his opponent.
出典: Tatoeba文番号 102844
彼は足を組んでそこに座った。
英語の訳
- He sat there with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102682
彼は遅くまで残って残業した。
英語の訳
- He stayed late and worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 102197
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
英語の訳
- He got up late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 102101
彼は怒ってかっかとしていた。
英語の訳
- He was ablaze with anger.
出典: Tatoeba文番号 101827
彼は怒って召し使いを叱った。
英語の訳
- He got angry and told off his servant.
出典: Tatoeba文番号 101823
彼は怒って部屋を飛び出した。
英語の訳
- He ran out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101820