使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全18,214件25件表示
私はやむを得ずそこへ行った。
英語の訳
- I went there of necessity.
- Even though I didn't want to, I went there because I had to.
- I had no choice but to go there.
出典: Tatoeba文番号 158687
私はロンドンまで車で行った。
英語の訳
- I went as far as London by car.
出典: Tatoeba文番号 158577
私は意に反して彼と結婚した。
英語の訳
- I married him against my will.
出典: Tatoeba文番号 158523
一週間ここに滞在しています。
英語の訳
- I have been here for a week.
- I've been here for a week.
出典: Tatoeba文番号 158481
私は学校に誇りをもっている。
英語の訳
- I'm proud of my school.
出典: Tatoeba文番号 157867
私は学校に遅れたので走った。
英語の訳
- I ran because I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 157862
私は学校を誇りに思っている。
英語の訳
- I'm proud of my school.
出典: Tatoeba文番号 157848
私は観光ビザを持っています。
英語の訳
- I have a tourist visa.
出典: Tatoeba文番号 157800
私は喜びを抑え切れなかった。
英語の訳
- I could hardly contain myself for joy.
出典: Tatoeba文番号 157769
私は京都に行ったことがある。
英語の訳
- I have been to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157633
私は九州へ行ったことが無い。
英語の訳
- I have never been to Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 157544
私は空港で偶然彼とであった。
英語の訳
- I chanced to meet him at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157532
私は玄関のところまで行った。
英語の訳
- I went up to the front door.
出典: Tatoeba文番号 157256
私は好奇心からそこへ行った。
英語の訳
- I went there out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 157165
私は幸福すぎて眠れなかった。
英語の訳
- I was too happy to sleep.
- I was so happy that I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 157153
私は幸福な子供時代を送った。
英語の訳
- I had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 157149
私は広島へ行ったことがない。
英語の訳
- I have never been to Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 157145
私は国語のテストに受かった。
英語の訳
- I passed a test in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 157095
私は子供のころは元気だった。
英語の訳
- I was a healthy child.
出典: Tatoeba文番号 156558
私は思い切ってそこに行った。
英語の訳
- I mustered up my courage and went there.
- I screwed up my courage and went there.
出典: Tatoeba文番号 156530
私は自転車で学校に行きます。
英語の訳
- I go to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156332
私は小船に乗って川を渡った。
英語の訳
- I crossed the river by boat.
出典: Tatoeba文番号 155890
私は少しお金を持っています。
英語の訳
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 155887
私は少しペンを持っています。
英語の訳
- I have some pens.
出典: Tatoeba文番号 155880
私は成功するだろうと思った。
英語の訳
- I thought that I should succeed.
出典: Tatoeba文番号 155581