使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全18,214件25件表示
彼は楽な姿勢で横になった。
英語の訳
- He lay down in a comfortable position.
出典: Tatoeba文番号 108816
彼は久しぶりに学校に来た。
英語の訳
- He came to school after a long absence.
出典: Tatoeba文番号 108499
彼は勤勉によって成功した。
英語の訳
- Diligence enabled him to succeed.
出典: Tatoeba文番号 108273
彼は金持ちの娘と結婚した。
英語の訳
- He married a rich girl.
出典: Tatoeba文番号 108154
彼は君に対して怒っている。
英語の訳
- He is angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108056
彼は結婚しているのかしら。
英語の訳
- I wonder if he is married.
出典: Tatoeba文番号 107796
彼は結婚して親戚になった。
英語の訳
- He is related to me by marriage.
出典: Tatoeba文番号 107792
彼は結婚して身をかためた。
英語の訳
- He was married and settled down.
出典: Tatoeba文番号 107791
彼は拳で私の顔面を殴った。
英語の訳
- He struck me in the face with his fist.
出典: Tatoeba文番号 107720
彼は交通事故で命を失った。
英語の訳
- He lost his life in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107456
彼は講義を小冊子で補った。
英語の訳
- He supplemented his lecture with a booklet.
出典: Tatoeba文番号 107313
彼は国会議員に選出された。
英語の訳
- He was elected a member of parliament.
出典: Tatoeba文番号 107257
彼は根はやさしい男だった。
英語の訳
- He was a good fellow at heart.
出典: Tatoeba文番号 107019
彼は仕事に成功しなかった。
英語の訳
- He couldn't make it in business.
出典: Tatoeba文番号 106645
彼は仕事をこつこつやった。
英語の訳
- He stuck to his job.
出典: Tatoeba文番号 106630
彼は仕事中に事故にあった。
英語の訳
- He had an accident at work.
出典: Tatoeba文番号 106598
彼は死ぬのを怖がっている。
英語の訳
- He is afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 106470
彼は私のいとこと結婚した。
英語の訳
- He married my cousin.
出典: Tatoeba文番号 105947
彼は私達をこき使っている。
英語の訳
- He works us too hard.
出典: Tatoeba文番号 105487
彼は試験で最高点をとった。
英語の訳
- He got the highest grade on the exam.
出典: Tatoeba文番号 105452
彼は自分の計画を実行した。
英語の訳
- He carried out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105008
彼は実際にそれを実行した。
英語の訳
- He actually did it.
出典: Tatoeba文番号 104714
彼は若い頃、結構苦労した。
英語の訳
- He went through a lot when he was younger.
出典: Tatoeba文番号 104571
彼は少しも幸せでなかった。
英語の訳
- He was not happy at all.
出典: Tatoeba文番号 104105
彼は職務を忠実に実行した。
英語の訳
- He performed his duties faithfully.
出典: Tatoeba文番号 103933