使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全18,214件25件表示
その詩は彼女の心を打った。
英語の訳
- The poem worked on her heart.
出典: Tatoeba文番号 210067
その新聞は発行部数が多い。
英語の訳
- The newspaper has a large circulation.
- That newspaper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 208819
その政府は国民を圧迫した。
英語の訳
- The government oppressed the people.
出典: Tatoeba文番号 208677
その切符は一週間有効です。
英語の訳
- The ticket is valid for a week.
出典: Tatoeba文番号 208558
その男が私の財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208176
その男は悪魔に魂を売った。
英語の訳
- The man sold his soul to the devil.
出典: Tatoeba文番号 208085
その男は私から鞄を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208055
その法案は国会を通過した。
英語の訳
- The bill passed the Diet.
出典: Tatoeba文番号 206761
その帽子じゃ格好が悪いよ。
英語の訳
- You look funny in the hat.
- You look funny in that hat.
出典: Tatoeba文番号 206737
その列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 206176
それは恐ろしい事故だった。
英語の訳
- It was a terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 205272
そんなこと、絶対しないよ。
英語の訳
- I do nothing of the kind.
出典: Tatoeba文番号 204430
たった５０人しかこなかった。
英語の訳
- No more than 50 people came.
- Only fifty people came.
出典: Tatoeba文番号 203592
どうしてそんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why are you so angry?
- Why are you so mad?
出典: Tatoeba文番号 201537
どの空港から出発しますか。
英語の訳
- Which airport do I leave from?
出典: Tatoeba文番号 200324
トムはパイを少しもらった。
英語の訳
- Tom got a small portion of pie.
- Tom got a little pie.
- Tom got a little bit of pie.
出典: Tatoeba文番号 200022
バスは今出発したところだ。
英語の訳
- The bus has just left.
- The bus just left.
- The bus has just pulled out.
出典: Tatoeba文番号 198112
まったく恐ろしいことだわ。
英語の訳
- It's really horrible.
出典: Tatoeba文番号 195356
もう少し注意すべきだった。
英語の訳
- I should have paid a little more attention.
- I should've paid a little more attention.
出典: Tatoeba文番号 194076
りんごが少しなっているね。
英語の訳
- There are a few apples on the tree, aren't there?
出典: Tatoeba文番号 192469
一言も彼は口にしなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 190648
一生懸命働く人は成功する。
英語の訳
- Those who work hard will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190399
一体この私に何の用ですか。
英語の訳
- What do you want from me?
出典: Tatoeba文番号 190370
横になって少し休みなさい。
英語の訳
- Lie down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 188523
学校が始まるのは４月です。
英語の訳
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 184493