使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全18,214件25件表示
彼女はその試みに屈した。
英語の訳
- She gave in to the temptation.
出典: Tatoeba文番号 92457
彼女はその招待を断った。
英語の訳
- She declined the invitation.
出典: Tatoeba文番号 92407
彼女は音楽家と結婚した。
英語の訳
- She married a musician.
出典: Tatoeba文番号 90950
彼女は去年彼と結婚した。
英語の訳
- She married him last year.
- She got married to him last year.
出典: Tatoeba文番号 90497
彼女は銀行員と結婚した。
英語の訳
- She married a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 90379
彼女は結婚したのかしら。
英語の訳
- I wonder if she is married.
出典: Tatoeba文番号 90293
彼女は結婚していますか。
英語の訳
- Is she married?
出典: Tatoeba文番号 90291
彼女は結婚していません。
英語の訳
- She isn't married.
出典: Tatoeba文番号 90290
彼女は再発行を申し出た。
英語の訳
- She went to apply for a replacement.
出典: Tatoeba文番号 89945
彼女は私の依頼を断った。
英語の訳
- She turned down my request.
出典: Tatoeba文番号 89417
彼女は私の招待を断った。
英語の訳
- She refused my invitation.
- She declined my invitation.
出典: Tatoeba文番号 89358
彼女は若くして結婚した。
英語の訳
- She married young.
出典: Tatoeba文番号 88857
彼女は彼の招待を断った。
英語の訳
- She turned down his invitation.
出典: Tatoeba文番号 87297
彼女は美しい声で歌った。
英語の訳
- She sang with a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 87087
彼女は優しい声で言った。
英語の訳
- She spoke in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 86462
彼女をそっとしておこう。
英語の訳
- Let's leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 86143
百科事典は知識の宝庫だ。
英語の訳
- An encyclopedia is a mine of information.
出典: Tatoeba文番号 85421
父は商用で香港に行った。
英語の訳
- My father went to Hong Kong on business.
出典: Tatoeba文番号 84439
僕と結婚してくれますか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 82308
本をしこたま持っている。
英語の訳
- He has books galore.
出典: Tatoeba文番号 81633
名前の混同が少しあった。
英語の訳
- There has been a little confusion of names.
出典: Tatoeba文番号 80783
明日、月食が起こります。
英語の訳
- There will be a lunar eclipse tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80662
明日は学校に遅れるなよ。
英語の訳
- Don't be late for school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80441
来月引っ越しするんです。
英語の訳
- We are moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78677
利益は効果を発揮してる。
英語の訳
- Benefits are in effect.
出典: Tatoeba文番号 78399