使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全18,214件25件表示
日光は植物に有益である。
英語の訳
- Sunshine is beneficial to plants.
出典: Tatoeba文番号 122881
猫は私の手を引っ掻いた。
英語の訳
- The cat scratched my hand.
出典: Tatoeba文番号 121947
彼の言ったことは真実だ。
英語の訳
- What he said is true.
出典: Tatoeba文番号 117577
彼はきっと成功しますよ。
英語の訳
- He will succeed without doubt.
出典: Tatoeba文番号 114007
彼はこっけいな話をした。
英語の訳
- He told a funny story.
出典: Tatoeba文番号 113825
彼はその学校を設立した。
英語の訳
- He set up the school.
出典: Tatoeba文番号 113030
彼はその学校を創立した。
英語の訳
- He set up the school.
出典: Tatoeba文番号 113029
彼はその計画を実行した。
英語の訳
- He put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 112951
彼はとがった声を出した。
英語の訳
- He cried in an angry voice.
出典: Tatoeba文番号 111690
彼は一週間学校を休んだ。
英語の訳
- He stayed away from school for a week.
- He was absent from school for a week.
出典: Tatoeba文番号 109992
彼は学校に遅刻しそうだ。
英語の訳
- He is likely to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 108883
彼は顔を赤くして怒った。
英語の訳
- He was red with anger.
出典: Tatoeba文番号 108695
彼は銀行に借金を返した。
英語の訳
- He paid his loan back to the bank.
出典: Tatoeba文番号 108132
彼は考えを実行に移した。
英語の訳
- He brought his ideas into practice.
出典: Tatoeba文番号 107347
彼は刻苦して名声を得た。
英語の訳
- He carved his way to fame.
出典: Tatoeba文番号 107268
彼は仕事でそこに行った。
英語の訳
- He went there on business.
出典: Tatoeba文番号 106667
彼は仕事でそこへ行った。
英語の訳
- He went there on business.
出典: Tatoeba文番号 106665
彼は子供達に厳しかった。
英語の訳
- He was severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 106530
彼は私の横っ腹を蹴った。
英語の訳
- He kicked me in the side.
出典: Tatoeba文番号 105900
彼は事故で視力を失った。
英語の訳
- An accident deprived him of sight.
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 105369
彼は事故で生命を失った。
英語の訳
- He lost his life in an accident.
出典: Tatoeba文番号 105367
彼は事実を知って怒った。
英語の訳
- He got angry to know the fact.
出典: Tatoeba文番号 105347
彼は自室に閉じこもった。
英語の訳
- He confined himself to his room.
出典: Tatoeba文番号 105221
彼は就職を丁重に断った。
英語の訳
- He declined the job-offer very politely.
出典: Tatoeba文番号 104392
彼は書斎に引きこもった。
英語の訳
- He closeted himself in his study.
出典: Tatoeba文番号 104261