使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全18,214件25件表示
彼なら市長に立候補するだろうね。
英語の訳
- He will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 9540472
トムが賢いってことは知ってるよ。
英語の訳
- I know Tom is smart.
- I know that Tom is smart.
出典: Tatoeba文番号 9540423
昨日の夜、少し頭痛があったんだ。
英語の訳
- I had a slight headache last night.
出典: Tatoeba文番号 9519343
怒ってるみたいだけど、どうしたの？
英語の訳
- What's the matter? You look very angry.
出典: Tatoeba文番号 9466337
トムが泳げることは知っています。
英語の訳
- I know that Tom can swim.
- I know Tom can swim.
出典: Tatoeba文番号 9462818
私のこと、かわいい子だなって思う？
英語の訳
- Do you think I'm a cute kid?
出典: Tatoeba文番号 9439928
バスと電車でそこへ行ったんだよ。
英語の訳
- I went there by bus and train.
出典: Tatoeba文番号 9420180
トムはボストンに引っ越したんだ。
英語の訳
- Tom moved to Boston.
- Tom has moved to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9381373
彼が答える前に一瞬の間があった。
英語の訳
- He hesitated before answering.
出典: Tatoeba文番号 9344034
昔はここに刑務所があったんだよ。
英語の訳
- There used to be a prison here.
出典: Tatoeba文番号 9257647
失敗とはつまらないことの専攻だ。
英語の訳
- Failure is majoring in minor things.
出典: Tatoeba文番号 9255341
トムって、私のこと怒ってないよね？
英語の訳
- Tom isn't angry with me, is he?
出典: Tatoeba文番号 9238077
これね、ちょうど欲しかったんだ。
英語の訳
- This is exactly what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 9120437
答を知ってるのはトムだけなんだ。
英語の訳
- Only Tom knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 9099675
トムだけが答えを知ってるんだよ。
英語の訳
- Only Tom knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 9099671
私の甥っ子、卵アレルギーなんだ。
英語の訳
- My nephew is allergic to eggs.
出典: Tatoeba文番号 9084772
彼をしばらくほっとくことにした。
英語の訳
- We decided to leave him alone for a while.
出典: Tatoeba文番号 9077155
いとこに千円貸してもらったんだ。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 9076386
ちょうど宿題が終わったとこだよ。
英語の訳
- I have just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 9069130
学校に遅刻したことなんてないよ。
英語の訳
- I'm never late for school.
出典: Tatoeba文番号 9015016
トムは息子を職場に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his son to work.
出典: Tatoeba文番号 8978912
僕は真剣に結婚を考えているんだ。
英語の訳
- I'm seriously considering getting married.
出典: Tatoeba文番号 8976323
トム、私のこと頼っていいんだよ。
英語の訳
- You can count on me, Tom.
出典: Tatoeba文番号 8968253
私、絶対そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I'm sure that I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 8959982
高校の時、一生懸命勉強しましたか？
英語の訳
- Did you study hard in high school?
出典: Tatoeba文番号 8938166