使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全18,214件25件表示
彼の母は息子の死後気が狂った。
英語の訳
- His mother went mad after the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 116167
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
英語の訳
- He made me a box yesterday.
出典: Tatoeba文番号 115528
彼は１０行に１０個の間違いをした。
英語の訳
- He made ten mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115318
彼は１等をとった事を自慢した。
英語の訳
- He boasted of having won the first prize.
出典: Tatoeba文番号 115234
彼はあの人たちの招待を断った。
英語の訳
- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.
出典: Tatoeba文番号 114892
彼はカナダ人の女性と結婚した。
英語の訳
- He married a Canadian girl.
出典: Tatoeba文番号 114118
彼はかわいい女の子と結婚した。
英語の訳
- He married a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 114076
彼はきれいな女の子と結婚した。
英語の訳
- He married a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 113965
彼はこの一節を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained this passage in detail.
出典: Tatoeba文番号 113791
彼はこの会社の株を持っている。
英語の訳
- He holds stocks in this company.
出典: Tatoeba文番号 113788
彼はスチュワーデスと結婚した。
英語の訳
- He married a stewardess.
出典: Tatoeba文番号 113396
彼はその計画を忠実に実行した。
英語の訳
- He carried out the scheme faithfully.
出典: Tatoeba文番号 112944
彼はたった今出発したところだ。
英語の訳
- He left just now.
出典: Tatoeba文番号 112021
彼はついに結婚する決心をした。
英語の訳
- He finally decided to get married.
出典: Tatoeba文番号 111903
彼ははらはらして息子を待った。
英語の訳
- He waited for his son with anxiety.
出典: Tatoeba文番号 111258
彼はベンの言葉を信じなかった。
英語の訳
- He didn't believe Ben's words.
出典: Tatoeba文番号 111000
彼はまさしく時代の子であった。
英語の訳
- He was really a child of his times.
出典: Tatoeba文番号 110886
彼はゆっくり考えることしない。
英語の訳
- He never stops to think.
出典: Tatoeba文番号 110477
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
英語の訳
- He drove his car to Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 110226
彼は医者になることを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110061
彼は何度か結婚したことがある。
英語の訳
- He has had several goes at marriage.
- He has been married several times.
出典: Tatoeba文番号 109329
彼は何度か試みたが、失敗した。
英語の訳
- He tried several times, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109328
彼は外国へ行く決心をしました。
英語の訳
- He was determined to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 108954
彼は確固たる信念を持っている。
英語の訳
- He has a firm belief.
出典: Tatoeba文番号 108906
彼は学校で英語を教えたかった。
英語の訳
- He wanted to teach English at school.
出典: Tatoeba文番号 108893