使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっかりを含む例文一覧
しっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,755件25件表示
霧しか見えなかった。
英語の訳
- We could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 10540443
作り方、知ってるよ。
英語の訳
- I know how to make it.
出典: Tatoeba文番号 10187609
全く理解してません。
英語の訳
- I don't understand at all.
出典: Tatoeba文番号 8935744
一緒に踊りませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 190514
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
私は彼と知り合った。
英語の訳
- I struck up an acquaintance with him.
出典: Tatoeba文番号 154321
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
少しがっかりしたよ。
英語の訳
- I was a little disappointed.
出典: Tatoeba文番号 146868
彼は学校を設立した。
英語の訳
- He set up the school.
出典: Tatoeba文番号 108867
彼は私の隣に座った。
英語の訳
- He seated himself next to me.
出典: Tatoeba文番号 105670
彼は自力で出世した。
英語の訳
- He has made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 104781
彼は全速力で走った。
英語の訳
- He ran as fast as his legs could carry him.
出典: Tatoeba文番号 102911
彼は立派な紳士です。
英語の訳
- He is a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99026
彼は立派に出世した。
英語の訳
- He succeeded in life fine.
出典: Tatoeba文番号 99022
彼女は夫と離婚した。
英語の訳
- She divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86957
彼女は良家の出身だ。
英語の訳
- She comes from a good family.
出典: Tatoeba文番号 86564
夢は、世界一周旅行。
英語の訳
- My dream is to take a round-the-world trip.
出典: Tatoeba文番号 80959
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227
家は静まり返っていた。
英語の訳
- The house was silent.
出典: Tatoeba文番号 10974598
しっかりしてください。
英語の訳
- Please get control of yourself.
- Please get ahold of yourself.
- Please come to your senses.
出典: Tatoeba文番号 10899501
包装紙って、ありますか？
英語の訳
- Do you have any wrapping paper?
出典: Tatoeba文番号 10880259
どうして私ばっかりなの？
英語の訳
- Why is it always me?
出典: Tatoeba文番号 10654695
彼の両親って何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old his parents are.
- I wonder how old are his parents?
- How old are his parents, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 10280859
この辺りのご出身ですか？
英語の訳
- Are you from around here?
出典: Tatoeba文番号 9972247
ジャムの作り方知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make jam?
出典: Tatoeba文番号 8647414