使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっかりを含む例文一覧
しっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,755件25件表示
彼はいつもより熱心に働いた。
英語の訳
- He worked harder than ever.
出典: Tatoeba文番号 114588
彼はいわゆるりっぱな紳士だ。
英語の訳
- He is what you call a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 114377
彼はケンよりずっと年上です。
英語の訳
- He is much older than Ken.
出典: Tatoeba文番号 113870
彼はすっかり私に腹を立てた。
英語の訳
- He entirely lost his temper with me.
出典: Tatoeba文番号 113389
彼はすっかり信用を無くした。
英語の訳
- His name is mud.
出典: Tatoeba文番号 113387
彼はその仕事にとりかかった。
英語の訳
- He set about the work.
出典: Tatoeba文番号 112857
彼はその成績にがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed about the result.
出典: Tatoeba文番号 112599
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼は医者になりたがっている。
英語の訳
- He wishes to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110063
彼は一人きりで朝食を摂った。
英語の訳
- He had breakfast all alone.
出典: Tatoeba文番号 109983
彼は決して両親に逆らわない。
英語の訳
- He never goes against his parents.
出典: Tatoeba文番号 107825
彼は仕事をすっかり仕上げた。
英語の訳
- He has finished up his work.
出典: Tatoeba文番号 106628
彼は子供のころ視力を失った。
英語の訳
- He lost his eyesight when he was still a child.
出典: Tatoeba文番号 106542
彼は市長に立候補するそうだ。
英語の訳
- They say that he will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106510
彼は私にとって理想の夫です。
英語の訳
- He is an ideal husband for me.
出典: Tatoeba文番号 106162
彼は私に謝りさえしなかった。
英語の訳
- He did not so much as apologize to me.
出典: Tatoeba文番号 106056
彼は私の歌うとおりに歌った。
英語の訳
- He sang the way I did.
出典: Tatoeba文番号 105892
彼は私の目のあたりを殴った。
英語の訳
- He hit me in the eye.
出典: Tatoeba文番号 105683
彼は私をひょっこり訪問した。
英語の訳
- He dropped in on me.
出典: Tatoeba文番号 105603
彼は詩人というよりも作家だ。
英語の訳
- He is not so much a poet as a writer.
出典: Tatoeba文番号 105467
彼は車の乗り方を知っている。
英語の訳
- He knows how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104652
彼は手当たり次第本を買った。
英語の訳
- He bought books at random.
出典: Tatoeba文番号 104449
彼は商売をやりたがっている。
英語の訳
- He wants to engage in business.
出典: Tatoeba文番号 104184
彼は新しい本に取り掛かった。
英語の訳
- He has begun on a new book.
出典: Tatoeba文番号 103773
彼は全く別人になりすました。
英語の訳
- He assumed a new identity.
出典: Tatoeba文番号 102946