使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっかり者を含む例文一覧
しっかり者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全241件25件表示
例文 25 件しっかり者
1 / 10次の25件
俺は絶海の孤島の漂流者。
英語の訳
- I am just a castaway on an island lost at sea.
出典: Tatoeba文番号 188357
私は医者になりたかった。
英語の訳
- I wanted to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158508
彼は立派な古典学者です。
英語の訳
- He is a fine classical scholar.
出典: Tatoeba文番号 99028
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
彼は若いが立派な指導者だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a good leader.
出典: Tatoeba文番号 104602
彼は徹底した利己主義者だ。
英語の訳
- He is a thorough-going egoist.
出典: Tatoeba文番号 101954
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼は医者になりたがっている。
英語の訳
- He wishes to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110063
彼は立派な学者になるだろう。
英語の訳
- He will be a wonderful scholar.
出典: Tatoeba文番号 99031
彼は科学者になりたいといった。
英語の訳
- He said he wanted to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109213
旅行者たちは、川を船で渡った。
英語の訳
- The travelers took a ferry across the river.
出典: Tatoeba文番号 78144
トムは手話通訳者になりたかった。
英語の訳
- Tom wanted to become a sign language interpreter.
出典: Tatoeba文番号 2070894
誰も彼より先を走る者はいなかった。
英語の訳
- No one ran ahead of him.
出典: Tatoeba文番号 203104
昨年は死者数より出生数が多かった。
英語の訳
- Last year, there were more births than deaths.
出典: Tatoeba文番号 169781
若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
英語の訳
- It became popular among young people to wear hunting boots.
出典: Tatoeba文番号 148754
出席者は予想したよりは少なかった。
英語の訳
- Those present were fewer than we had expected.
出典: Tatoeba文番号 147716
得意先は責任者が誰か知りたがった。
英語の訳
- A customer wanted to know who the head honcho was.
出典: Tatoeba文番号 123486
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 109512
彼は成長してりっぱな若者になった。
英語の訳
- He grew up to be a fine youth.
出典: Tatoeba文番号 103364
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
英語の訳
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 1766783
その無政府主義者はかっとなりやすい。
英語の訳
- The anarchist is apt to lose his temper.
出典: Tatoeba文番号 206582
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 206240
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
英語の訳
- Migrants from the continent crossed the Japan sea.
出典: Tatoeba文番号 191008
医者たちの努力も全てかいがなかった。
英語の訳
- All the efforts of the doctors were to no avail.
出典: Tatoeba文番号 190916
医者は彼に酒量を減らすように言った。
英語の訳
- His doctor told him to cut down on drinking.
出典: Tatoeba文番号 190773
しっかり者の語句ページに戻る
1 / 10次の25件