使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
した方がいいを含む例文一覧
した方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,040件25件表示
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
英語の訳
- Are you closer to your mother or to your father?
出典: Tatoeba文番号 997196
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
英語の訳
- It's about time you get an oil change on that car.
出典: Tatoeba文番号 890059
妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
英語の訳
- Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?
出典: Tatoeba文番号 881732
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
英語の訳
- I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
出典: Tatoeba文番号 391262
あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
英語の訳
- You have a very crisp way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 232953
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
英語の訳
- You had better not think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232242
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
英語の訳
- Alcohol is beginning to tell on his speech.
- The alcohol is beginning to affect his speech.
出典: Tatoeba文番号 229950
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
英語の訳
- You should build a fire under the kid.
出典: Tatoeba文番号 227114
こういう仕事はいっきにやった方がいいんだよ。
英語の訳
- This is the kind of job you should do all at once.
出典: Tatoeba文番号 225051
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
英語の訳
- Should I put this bag under the seat?
出典: Tatoeba文番号 223324
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
英語の訳
- A Mr Jones has come to see you.
- A Mr. Jones has come to see you.
- A person named Jones has come to see you.
出典: Tatoeba文番号 215602
その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better go over the house before you take it.
出典: Tatoeba文番号 212042
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
英語の訳
- You wouldn't gain anything by a method like that.
出典: Tatoeba文番号 204187
ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
英語の訳
- It might rain before evening.
出典: Tatoeba文番号 197417
フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。
英語の訳
- Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
出典: Tatoeba文番号 197012
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
英語の訳
- Science is far more than a collection of facts and methods.
出典: Tatoeba文番号 186866
学生には自分で発見させるようにした方がいい。
英語の訳
- You had better leave the students to find out for themselves.
出典: Tatoeba文番号 184288
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
英語の訳
- Mother advised me to take a walk for a change.
出典: Tatoeba文番号 183153
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
英語の訳
- You had better consult a doctor about your health.
出典: Tatoeba文番号 175443
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
英語の訳
- Your way of doing things will have an effect on your future.
出典: Tatoeba文番号 174909
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
英語の訳
- I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
出典: Tatoeba文番号 174181
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
英語の訳
- When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
出典: Tatoeba文番号 173627
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
英語の訳
- This holiday isn't much fun - we should have gone home.
- This holiday isn't much fun - we might as well head back home.
出典: Tatoeba文番号 172174
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
英語の訳
- I suggested that she go alone.
出典: Tatoeba文番号 153516
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
英語の訳
- The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 137774