使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
した方がいいを含む例文一覧
した方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,040件25件表示
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 125920
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
英語の訳
- In Japan, company aims come before personal goals.
出典: Tatoeba文番号 122776
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
英語の訳
- Each taxpayer has the right to know where his money goes.
- All taxpayers have the right to know where their money goes.
出典: Tatoeba文番号 121735
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
英語の訳
- There is no choice but to agree to his plan.
出典: Tatoeba文番号 117721
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
英語の訳
- You may as well forgive his sins.
出典: Tatoeba文番号 117280
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
英語の訳
- His paper is superior to mine.
- His paper is better than mine.
- His essay is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 115848
彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
英語の訳
- Fool as he is, he knows how to make money.
出典: Tatoeba文番号 108101
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
英語の訳
- Her manner of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 93977
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
英語の訳
- She adapted her teaching method to slow learners.
出典: Tatoeba文番号 90462
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
英語の訳
- She asked me for an unreasonable sum of money.
出典: Tatoeba文番号 89460
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
英語の訳
- My sister can play the piano better than I can.
出典: Tatoeba文番号 81401
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
英語の訳
- It's hard for an old man to change his way of living.
出典: Tatoeba文番号 77307
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
英語の訳
- I always liked mysterious characters more.
- I always liked strange personalities.
出典: Tatoeba文番号 4737
「選手の方ですか？」「違います。ファンです」
英語の訳
- "Are you an athlete?" "No, I'm a fan."
出典: Tatoeba文番号 12461968
私的には、フランス語の方が英語より難しい。
英語の訳
- In my opinion, French is more difficult than English.
- Personally, I find French more difficult than English.
出典: Tatoeba文番号 11883190
ノートは、引き出しに収めといた方がいいよ。
英語の訳
- The notebooks should be put in a drawer.
出典: Tatoeba文番号 11213940
主治医の先生に診てもらった方がいいですよ。
英語の訳
- You should consult your doctor.
出典: Tatoeba文番号 11171002
トムは自分の仕事が嫌で嫌で仕方がないんだ。
英語の訳
- Tom hates his job.
出典: Tatoeba文番号 10387919
お医者さんに診てもらった方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 10318353
招待したい方がいるなら、どなたでもどうぞ。
英語の訳
- You may invite anyone you like.
出典: Tatoeba文番号 9840044
お医者さんの言う通りにした方がいいんだよ。
英語の訳
- You'd better do as the doctor advised you.
出典: Tatoeba文番号 9194918
私が知っておいた方がいい問題点はありますか？
英語の訳
- Is there a problem I should know about?
出典: Tatoeba文番号 8799202
私のプロフィール写真、変えた方がいいよね。
英語の訳
- I should change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724463
こちらの責任者の方とお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak with whoever is in charge here.
出典: Tatoeba文番号 8630603
スミス先生は今朝方、日本を出国されました。
英語の訳
- Mr Smith left Japan this morning.
出典: Tatoeba文番号 8577514