使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
した方がいいを含む例文一覧
した方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,040件25件表示
自分でやったことだから仕方がないね。
英語の訳
- You brought it on yourself.
出典: Tatoeba文番号 149963
上着のしたにセーターを着た方がよい。
英語の訳
- You'd better wear a sweater under your jacket.
出典: Tatoeba文番号 146212
診察は午後の方がありがたいのですが。
英語の訳
- An afternoon appointment is more convenient for me.
出典: Tatoeba文番号 144767
前もって予約しといた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better make a reservation in advance.
- You'd better make a reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140959
私はたいてい夕方シャワーを浴びます。
英語の訳
- I usually take a shower in the evening.
出典: Tatoeba文番号 138764
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
英語の訳
- Teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 123852
彼は英文の手紙の書き方をしりません。
英語の訳
- He doesn't know how to write a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 109619
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
英語の訳
- He had one of his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 108076
彼は彼女の生き方がうらやましかった。
英語の訳
- He was envious of her way of living.
出典: Tatoeba文番号 100884
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
英語の訳
- She looks prettier in her red dress.
出典: Tatoeba文番号 88301
留守中スミスさんという方が来ました。
英語の訳
- A Mr Smith came while you were out.
- A Mr. Smith came while you were out.
- A Mr. Smith came to see you while you were out.
出典: Tatoeba文番号 78232
トムは片方の靴下を裏返しにはいていた。
英語の訳
- Tom had one of his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 12468221
その写真はとっといた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should keep those photos.
- I think you should keep that picture.
出典: Tatoeba文番号 12063280
ご質問のある方は、挙手をお願いします。
英語の訳
- If you have a question, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 11683398
ホントに、趣味を見つけた方がいいって。
英語の訳
- You should really find a hobby.
出典: Tatoeba文番号 11623839
日本語が話せる方、いらっしゃいませんか？
英語の訳
- Is there anyone here who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 11559496
甘いお菓子は食べ過ぎない方がいいのよ。
英語の訳
- You shouldn't eat too much candy.
出典: Tatoeba文番号 10751222
毎日バイオリンの練習をした方がいいね。
英語の訳
- You should practice playing the violin every day.
出典: Tatoeba文番号 10628773
ベッドメーキングって、毎日した方がいい？
英語の訳
- Should I make my bed every day?
出典: Tatoeba文番号 10335540
脳の検査をしてもらった方がいいですよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 10303553
明日は学校をお休みした方がいいですね。
英語の訳
- You'd better not go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10227914
トムは医師が処方した薬を飲まなかった。
英語の訳
- Tom didn't take the medicine that the doctor prescribed.
出典: Tatoeba文番号 8910101
警察に行って自分で確認した方がいいよ。
英語の訳
- You should go to the police and check it out yourself.
出典: Tatoeba文番号 8811304
治療のためにも入院した方がいいですね。
英語の訳
- You should stay in the hospital for treatment.
出典: Tatoeba文番号 4793395
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
英語の訳
- A huge tanker cast off just now.
- The huge tanker has just left the dock.
- A huge tanker just pulled out from the dock.
出典: Tatoeba文番号 4585667