使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
した方がいいを含む例文一覧
した方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,040件25件表示
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
英語の訳
- I should go home and get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 1533005
私の方はバレーで盛り上がっている。
英語の訳
- I'm having a bash myself at the ballet.
出典: Tatoeba文番号 1268929
君は食事を減らした方がいいと思う。
英語の訳
- I think you'd better go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 236875
９時以降に電話した方が安いですか。
英語の訳
- Is it cheaper to call after 9:00?
出典: Tatoeba文番号 234902
あなた方は去年中学２年生でしたね。
英語の訳
- You were in the second year of middle school last year, right?
出典: Tatoeba文番号 234172
眼の検査をしてもらった方がいいよ。
英語の訳
- You had better have your eyes examined.
- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.
出典: Tatoeba文番号 232144
あんな男は刑務所に入れた方がいい。
英語の訳
- He should be put in prison.
出典: Tatoeba文番号 229535
これが、私が英語を勉強した方法だ。
英語の訳
- This is how I learned English.
出典: Tatoeba文番号 219027
これは申し上げた方がよいでしょう。
英語の訳
- I might well tell you this.
出典: Tatoeba文番号 218252
ついに彼はその作り方を考え出した。
英語の訳
- At last, he found out how to make it.
- He finally found out how to make it.
出典: Tatoeba文番号 202645
パーティーが待ち遠しくて仕方ない。
英語の訳
- I just can't wait for the party.
出典: Tatoeba文番号 198527
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
英語の訳
- I saw a flash of lightning far in the distance.
出典: Tatoeba文番号 197822
一般に男子の方が女子より背が高い。
英語の訳
- Boys, as a rule, are taller than girls.
出典: Tatoeba文番号 190198
一方は知っているが他方は知らない。
英語の訳
- I know one of them but not the other.
出典: Tatoeba文番号 190049
下の方に何か赤いものが見えますか。
英語の訳
- Can you see something red down below?
出典: Tatoeba文番号 188238
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
英語の訳
- We just have to swallow it.
出典: Tatoeba文番号 182386
警察はその行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176243
古い方法にこだわっても仕方がない。
英語の訳
- It's no use trying to stick to the old ways.
出典: Tatoeba文番号 174611
行方不明だった漁船が無事帰港した。
英語の訳
- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
出典: Tatoeba文番号 173330
私たちは夕方はたいてい家にいます。
英語の訳
- We are usually at home in the evening.
出典: Tatoeba文番号 165050
私の方法のほうが最新式のようだね。
英語の訳
- It seems that my methods are more up to date.
出典: Tatoeba文番号 162640
私は彼の政治上の考え方に同調する。
英語の訳
- I share his political perspective.
出典: Tatoeba文番号 161160
私はその問題を解く方法が分かった。
英語の訳
- I found out how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 159816
私は音楽よりも英語の方が好きです。
英語の訳
- I like English better than music.
出典: Tatoeba文番号 158195
私は家にいて小説でも読む方がよい。
英語の訳
- For my part I prefer to stay at home and read a novel.
出典: Tatoeba文番号 158049