使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全8,054件25件表示
私は黙っている方が賢明だと思った。
英語の訳
- I thought it wiser to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 152574
私は誘惑に負けまいと決心していた。
英語の訳
- I was determined not to give in to temptation.
出典: Tatoeba文番号 152473
私達の町は危険な状態におちいった。
英語の訳
- Our town ran into danger.
出典: Tatoeba文番号 151929
私達は一生懸命勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should study hard.
出典: Tatoeba文番号 151664
事件の真相を知っておいた方がいい。
英語の訳
- You may as well know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150897
失った機会は決して二度とは来ない。
英語の訳
- The lost chance will never come again.
出典: Tatoeba文番号 149625
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 149355
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
英語の訳
- The prisoner dug a hole under the prison wall.
出典: Tatoeba文番号 148304
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
英語の訳
- You ought to work hard regardless of your income.
出典: Tatoeba文番号 148281
出席者は全員その計画に反対だった。
英語の訳
- Those present were all against the plan.
出典: Tatoeba文番号 147718
出発する前に私に電話をかけなさい。
英語の訳
- Call me before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147704
初体験の相手は、年上の女性だった。
英語の訳
- My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
出典: Tatoeba文番号 147502
少なくとも三十人の学生が欠席した。
英語の訳
- At least thirty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 146746
少年はパズルが解けるほど賢かった。
英語の訳
- The boy was clever enough to solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 146573
消防士はあっという間に火を消した。
英語の訳
- The firemen had the fire out in no time.
- The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 146399
人類だけが火の使い方を知っている。
英語の訳
- Only man knows how to use fire.
出典: Tatoeba文番号 143923
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
英語の訳
- The students found the final examination to be a breeze.
出典: Tatoeba文番号 142706
雪のために私はそこに行けなかった。
英語の訳
- The snow prevented me from going there.
出典: Tatoeba文番号 141998
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
英語の訳
- The teacher has marked his name absent.
- The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
出典: Tatoeba文番号 141511
早く出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed on an early start.
出典: Tatoeba文番号 140543
総理は辞職しなければならなかった。
英語の訳
- The minister had to resign.
出典: Tatoeba文番号 140307
太郎と花子は来春結婚する予定です。
英語の訳
- Taro and Hanako are going to get married next spring.
出典: Tatoeba文番号 138064
退屈するどころか、結構楽しかった。
英語の訳
- Far from being bored, I had a great time.
出典: Tatoeba文番号 137878
大雪で私たちは学校へ行けなかった。
英語の訳
- A heavy snow kept us from going to school.
出典: Tatoeba文番号 137432
大統領の決定は市場に影響を与えた。
英語の訳
- The President's decision caused the market to react.
出典: Tatoeba文番号 137360