使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全8,054件25件表示
結婚はしたくないけど子供は欲しい。
英語の訳
- I don't want to get married, but I want to have kids.
出典: Tatoeba文番号 3402860
トムを探していたわけではなかった。
英語の訳
- I wasn't looking for Tom.
出典: Tatoeba文番号 3362244
君はトムをひどく傷つけてしまった。
英語の訳
- You hurt Tom pretty bad.
出典: Tatoeba文番号 3357695
トムなんか信用しなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have trusted in someone like Tom.
- I shouldn't have trusted someone like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3179594
トムは駆け足で階段を上っていった。
英語の訳
- Tom ran up the stairs.
- Tom tore up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 2774229
近頃の子供は躾が全くなっていない。
英語の訳
- Children these days aren't disciplined at all.
出典: Tatoeba文番号 2716224
トムとメアリーは3年前に結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary got married three years ago.
出典: Tatoeba文番号 2619812
やっと、どうにかして彼を見つけた。
英語の訳
- At last, I managed to find him.
出典: Tatoeba文番号 2298755
畑の中にくねくねと道が走っていた。
英語の訳
- The road winded through the fields.
出典: Tatoeba文番号 2242857
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
英語の訳
- If the alarm rings, walk, don't run.
出典: Tatoeba文番号 1904276
トムは私たちに意見を求めなかった。
英語の訳
- Tom didn't ask for our opinions.
出典: Tatoeba文番号 1713585
筋はあれだけど、面白い本だったよ。
英語の訳
- Apart from the plot, the book interested me.
出典: Tatoeba文番号 1631873
私はレモンティーを決して飲まない。
英語の訳
- I never drink tea with lemon.
出典: Tatoeba文番号 1614526
彼女は彼を助けようともしなかった。
英語の訳
- She didn't even try to help.
出典: Tatoeba文番号 1490504
浮かない顔してるけど、何かあったの？
英語の訳
- You look depressed. Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 1213973
医者の忠告を聞いておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had followed the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 1181662
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
英語の訳
- He accumulated his fortune by hard work.
出典: Tatoeba文番号 1181118
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
英語の訳
- I will abolish capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 1177024
私の写真を撮っていただけませんか。
英語の訳
- Would you please take my picture?
出典: Tatoeba文番号 1167737
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
英語の訳
- Do you know who invented the microscope?
出典: Tatoeba文番号 1166608
インフルエンザの予防接種を受けた。
英語の訳
- I was vaccinated against the flu.
出典: Tatoeba文番号 1130216
食事が終わって、私は会計を求めた。
英語の訳
- After the meal, I asked for the bill.
出典: Tatoeba文番号 1023598
ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 991911
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
英語の訳
- The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
出典: Tatoeba文番号 792502
日本は世界の経済大国に伍している。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 628922