使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全8,054件25件表示
あなたの年には、結婚してたけどね。
英語の訳
- By the time I was your age, I was already married.
出典: Tatoeba文番号 11563315
室内にいるように言ったんだけどな。
英語の訳
- I told them to stay indoors.
- I told him to stay indoors.
- I told her to stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 11521643
もう一度やってみたけど、効果なし。
英語の訳
- I tried again, but to no avail.
出典: Tatoeba文番号 11491018
私が結婚してるのは知ってるでしょ。
英語の訳
- You know I'm married.
- You know that I'm married, don't you?
- You know I'm married, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11474328
訳してみたんだけど、合ってるかなぁ？
英語の訳
- I tried translating it, but I'm not sure if it's right.
出典: Tatoeba文番号 11391207
怠けてないで、ちょっとは勉強したら？
英語の訳
- Don't be lazy, why don't you study a little?
出典: Tatoeba文番号 11256121
トムは先月、メアリーと結婚したよ。
英語の訳
- Tom married Mary last month.
出典: Tatoeba文番号 11046702
バレたからしかたなく謝ってるだけ。
英語の訳
- They're just apologizing because they got caught and have no choice.
出典: Tatoeba文番号 11029522
みんな無言になって時計を見だした。
英語の訳
- Everyone went silent and started looking at their watches.
- Everyone went silent and looked at the clock.
出典: Tatoeba文番号 11023197
バスはやけにゆっくりと走っていた。
英語の訳
- The bus was driving extremely slowly.
出典: Tatoeba文番号 11022087
大切にしてたけど、枯れちゃったよ。
英語の訳
- I took good care of it, but it died anyway.
出典: Tatoeba文番号 10996791
あれ、数学の試験って明日じゃないの？
英語の訳
- Wait, wasn't the math test tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10989323
トムを見なかった？捜してるんだけど。
英語の訳
- Have you seen Tom? I'm looking for him.
出典: Tatoeba文番号 10951001
湿地帯に建物の建設はできませんよ。
英語の訳
- You can't build buildings on swampy land.
出典: Tatoeba文番号 10920993
私だったら、もっと用心するけどね。
英語の訳
- I'd be more careful if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10791875
私はその件とは何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 10791502
携帯のバッテリーが死んじゃったぁ。
英語の訳
- My phone is dead.
出典: Tatoeba文番号 10680400
携帯の電源を切って、しまいなさい。
英語の訳
- Turn off your phone and put it away.
- Turn your phone off and put it away.
出典: Tatoeba文番号 10576451
暖房をつけたまま出かけてしまった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565253
なけなしの金を彼女にくれてやった。
英語の訳
- I gave her what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 10335227
私たちが負けたって知ってるでしょ。
英語の訳
- You know that we lost.
出典: Tatoeba文番号 10172722
トムね、大した怪我じゃなかったよ。
英語の訳
- Tom was not seriously injured.
- Tom wasn't badly injured.
- Tom wasn't seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 10161399
お昼ご飯食べに行くけど、一緒にどう？
英語の訳
- We're going out for lunch. Why don't you come along?
出典: Tatoeba文番号 10151435
恐ろしい光景にトムは震え上がった。
英語の訳
- The terrible scene made Tom shudder.
出典: Tatoeba文番号 10110252
試験ではうまくいったと思っている。
英語の訳
- I think I did well on my exam.
- I think I did well on the exam.
- I think I did well on the test.
出典: Tatoeba文番号 10079837