使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全8,051件25件表示
彼は新しい政策を決定していた。
英語の訳
- He had decided on a new policy.
出典: Tatoeba文番号 103784
彼は全身ペンキだらけになった。
英語の訳
- He was covered all over with paint.
出典: Tatoeba文番号 102925
彼は素直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 102887
彼は特権を乱用したに違いない。
英語の訳
- He must have abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101617
彼は彼女と結婚する約束をした。
英語の訳
- He promised to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101073
彼は病気のため学校を欠席した。
英語の訳
- On account of illness he absented himself from school.
出典: Tatoeba文番号 100549
彼は父親の決定に黙って従った。
英語の訳
- He acquiesced in his father's decision.
出典: Tatoeba文番号 100349
彼は弁護士になろうと決心した。
英語の訳
- He decided to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100101
彼は娘の結婚に同意しなかった。
英語の訳
- He did not consent to his daughter's marriage.
出典: Tatoeba文番号 99669
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼は有罪だという結論に達した。
英語の訳
- I have come to the conclusion that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 99266
彼は率直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 99055
彼らの計画は僕は全く知らない。
英語の訳
- I am quite ignorant of their plan.
- I don't know anything about their plan.
出典: Tatoeba文番号 98523
彼らの結婚式は明日行われます。
英語の訳
- Their wedding will be tomorrow.
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 98517
彼らはその少年を助けに行った。
英語の訳
- They went to the boy's rescue.
出典: Tatoeba文番号 97905
彼らは化学の新しい実験をした。
英語の訳
- They carried out a new experiment in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 97486
彼らは互いに尊敬しあっている。
英語の訳
- They have mutual respect.
出典: Tatoeba文番号 97209
彼らは私の顔に水をぶっかけた。
英語の訳
- They dashed water into my face.
出典: Tatoeba文番号 97009
彼女の死の知らせを受け取った。
英語の訳
- We received word of her death.
出典: Tatoeba文番号 94374
彼女の声は私の神経にさわった。
英語の訳
- Her voice set my nerves on edge.
出典: Tatoeba文番号 94202
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
英語の訳
- She married him at the age of 20.
- She married him when she was 20.
出典: Tatoeba文番号 93585
彼女は彼に結婚の承諾を与えた。
英語の訳
- She accepted him her suitor.
出典: Tatoeba文番号 93018
彼女はクラスメートと結婚した。
英語の訳
- She married her classmate.
出典: Tatoeba文番号 92949
彼女はその結果に失望しました。
英語の訳
- She was disappointed with the result.
出典: Tatoeba文番号 92518
彼女はその男と結婚しなかった。
英語の訳
- She didn't marry the man.
出典: Tatoeba文番号 92385