使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全8,051件25件表示
私の兄は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my brothers are married.
出典: Tatoeba文番号 163820
私の姉は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my sisters are married.
出典: Tatoeba文番号 163560
私の時計は防水になっています。
英語の訳
- My watch is waterproof.
出典: Tatoeba文番号 163473
私の父は物思いにふけっていた。
英語の訳
- My father was lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 162783
私の母は２０歳のときに結婚した。
英語の訳
- My mother got married at the age of twenty.
出典: Tatoeba文番号 162698
私の腕時計は１０分も進んでいる。
英語の訳
- My watch is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 162403
私もあなたと全く同じ意見です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 161799
私はこのドレスを絹糸で繕った。
英語の訳
- I sewed the dress with silk thread.
出典: Tatoeba文番号 160995
私はこの時計をあの店で買った。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 160892
私はその結果に何の関心もない。
英語の訳
- I am not in the least concerned about the result.
- I'm not in the least concerned about the result.
出典: Tatoeba文番号 160210
私はその問題には関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 159830
私はベンチに腰をかけて待った。
英語の訳
- I sat waiting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 158959
私はほほのこけた女性にあった。
英語の訳
- I saw a woman with hollow cheeks.
出典: Tatoeba文番号 158911
私は雨が降っていたが出かけた。
英語の訳
- I went out although it was raining.
- I went out even though it was raining.
出典: Tatoeba文番号 158399
決してあなたを失望させません。
英語の訳
- I'll never let you down.
出典: Tatoeba文番号 157355
私は決定的瞬間を写真に撮った。
英語の訳
- I took a picture at the decisive moment.
出典: Tatoeba文番号 157337
私は結婚のことで姉に相談した。
英語の訳
- I consulted with my sister about my marriage.
出典: Tatoeba文番号 157328
私は厳しくしつけられて育った。
英語の訳
- I was brought up under rigid discipline.
出典: Tatoeba文番号 157259
私は戸に新しい取っ手を付けた。
英語の訳
- I put a new handle to the door.
出典: Tatoeba文番号 157221
私は今日、けがをしてしまった。
英語の訳
- I got hurt today.
出典: Tatoeba文番号 156971
私は最善を尽くそうと決心した。
英語の訳
- I resolved I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 156849
私は昨年日本に来る決心をした。
英語の訳
- I decided to come to Japan last year.
- Last year, I decided to come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 156719
私は思いもよらぬ結果に驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the unexpected result.
出典: Tatoeba文番号 156531
私は思い切って警察に電話した。
英語の訳
- I took it upon myself to telephone the police.
出典: Tatoeba文番号 156529
私を手伝っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please help me?
出典: Tatoeba文番号 156066