使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全8,051件25件表示
少し待っていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind waiting a moment?
出典: Tatoeba文番号 146797
成功するように一生懸命働け。
英語の訳
- Work hard so that you can succeed.
出典: Tatoeba文番号 143261
生化学の試験はやさしかった。
英語の訳
- The biochemistry test was a cinch.
出典: Tatoeba文番号 142811
選挙の結果は明日発表される。
英語の訳
- The result of the election will be announced tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 141040
太郎は一生懸命勉強している。
英語の訳
- Taro is studying hard.
出典: Tatoeba文番号 138049
大雨のためにダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137673
大学はすばらしい経験だった。
英語の訳
- University was a wonderful experience.
出典: Tatoeba文番号 137634
大勢の生徒が学校を欠席した。
英語の訳
- A great many students were absent from school.
出典: Tatoeba文番号 137459
盗難車は駐車場で発見された。
英語の訳
- The stolen car was found in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 124130
道化師はこっけいな顔をした。
英語の訳
- The clown made a funny face.
出典: Tatoeba文番号 123557
日本の経済は昨年４％成長した。
英語の訳
- The Japanese economy grew by 4% last year.
出典: Tatoeba文番号 122624
入学試験が間近に迫っていた。
英語の訳
- Our entrance examination was near at hand.
出典: Tatoeba文番号 122077
彼と接触を保ってはいけない。
英語の訳
- You must not keep in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 119182
彼と彼女は３年前に結婚した。
英語の訳
- He and she got married three years ago.
出典: Tatoeba文番号 119164
彼はエアホステスと結婚した。
英語の訳
- He married an air hostess.
出典: Tatoeba文番号 114291
彼はしばし、考えにふけった。
英語の訳
- He was lost in thought for a while.
出典: Tatoeba文番号 113588
彼はその計画を実行に移した。
英語の訳
- He put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 112948
彼はその事故の結果遅刻した。
英語の訳
- He was late as a result of the accident.
出典: Tatoeba文番号 112757
彼はその実験室で働いている。
英語の訳
- He works in the laboratory.
出典: Tatoeba文番号 112712
彼はその車を売る決心をした。
英語の訳
- He decided to sell the car.
出典: Tatoeba文番号 112703
彼はその町の発展に貢献した。
英語の訳
- He contributed to the development to the city.
出典: Tatoeba文番号 112508
彼はどうにか試験に受かった。
英語の訳
- He managed to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 111709
彼は改心することを決心した。
英語の訳
- He resolved to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 109022
彼は外国へ行こうと決心した。
英語の訳
- He decided to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 108953
彼は教室をさっと抜け出した。
英語の訳
- He slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 108323