使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全8,051件25件表示
私と結婚してくれませんか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 164885
私に一回だけ言わせてくれ。
英語の訳
- Let me say it once for all.
- Let me say this just once.
出典: Tatoeba文番号 164471
私の夫は首の神経を痛めた。
英語の訳
- My husband damaged a nerve in his neck.
出典: Tatoeba文番号 162909
私の父親は２０代で結婚した。
英語の訳
- My father got married in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 162764
私はできるだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible.
出典: Tatoeba文番号 162325
私は８年前に結婚しました。
英語の訳
- I got married 8 years ago.
- I married eight years ago.
出典: Tatoeba文番号 161885
私はその計画を実行したい。
英語の訳
- I would like to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 160220
私はナイフで鉛筆を削った。
英語の訳
- I sharpened a pencil with a knife.
出典: Tatoeba文番号 159215
私は医者になる決心をした。
英語の訳
- I made up my mind to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158505
私は一生懸命勉強している。
英語の訳
- I am studying very hard.
出典: Tatoeba文番号 158449
私は逆の意見を持っている。
英語の訳
- I hold the converse opinion.
出典: Tatoeba文番号 157703
私は君と同じ結論に達した。
英語の訳
- I came to the same decision as you.
出典: Tatoeba文番号 157475
私は決してあきらめません。
英語の訳
- I never give up.
出典: Tatoeba文番号 157359
私は決して嘘つきではない。
英語の訳
- I am anything but a liar.
出典: Tatoeba文番号 157351
私は決して肉を食べません。
英語の訳
- I never eat meat.
出典: Tatoeba文番号 157342
私は結構お酒に強いんです。
英語の訳
- I can hold my liquor.
出典: Tatoeba文番号 157332
私は今朝学校に遅れました。
英語の訳
- I was late for school this morning.
出典: Tatoeba文番号 156994
私は時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 156400
私は出来るだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could.
- I ran as fast as I was able to.
出典: Tatoeba文番号 155965
私は日本を去る決心をした。
英語の訳
- I have made up my mind to leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 154724
私は彼が潔白だと断言した。
英語の訳
- I affirmed that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 154492
私は彼の健康が心配だった。
英語の訳
- I was worried about his health.
出典: Tatoeba文番号 153954
私は彼女とは無関係だった。
英語の訳
- I had nothing to do with her.
出典: Tatoeba文番号 153417
私は毎日日記をつけている。
英語の訳
- I am keeping a diary every day.
- I write in my diary every day.
出典: Tatoeba文番号 152696
私は明かりを消さなかった。
英語の訳
- I didn't turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 152641