使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したたか者を含む例文一覧
したたか者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,285件25件表示
彼らは皆その候補者を応援した。
英語の訳
- They all boosted the candidate.
出典: Tatoeba文番号 97404
彼らは笑って演説者を黙らせた。
英語の訳
- They laughed the speaker down.
出典: Tatoeba文番号 96829
彼らは被災者に食糧を支給した。
英語の訳
- They supplied the sufferers with food.
出典: Tatoeba文番号 96240
彼らは盲目的に指導者に従った。
英語の訳
- They followed their leader blindly.
出典: Tatoeba文番号 96102
彼を指導者として歓呼で迎えた。
英語の訳
- They acclaimed him their leader.
出典: Tatoeba文番号 95869
彼女は医者になる訓練を受けた。
英語の訳
- She was trained as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91183
彼女は医者になろうと決心した。
英語の訳
- She decided to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91181
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
英語の訳
- She is a more proficient leader than he is.
- She's a better leader than he is.
出典: Tatoeba文番号 87245
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
英語の訳
- The visitor left a message with his sister.
出典: Tatoeba文番号 82625
容疑者は捜査官にうそを言った。
英語の訳
- The suspect told a lie to the inspector.
出典: Tatoeba文番号 78898
旅行者たちは、川を船で渡った。
英語の訳
- The travelers took a ferry across the river.
出典: Tatoeba文番号 78144
労働者は３週間一時解雇された。
英語の訳
- The workers were laid off for three weeks.
- The laborer was laid off for 3 weeks.
- The laborers were laid off for 3 weeks.
出典: Tatoeba文番号 77367
泳者は寒さで感覚がまひしていた。
英語の訳
- The swimmers were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 11574528
金曜日、私たちは記者会見を行う。
英語の訳
- On Friday we will have a press conference.
出典: Tatoeba文番号 2451918
私は彼を説得して医者に行かせた。
英語の訳
- I persuaded him to consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2261575
トムは手話通訳者になりたかった。
英語の訳
- Tom wanted to become a sign language interpreter.
出典: Tatoeba文番号 2070894
彼女はぼんやりして頼りない者だ。
英語の訳
- She is an absent-minded and unreliable person.
出典: Tatoeba文番号 1127600
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
英語の訳
- I've triumphed over that coward.
出典: Tatoeba文番号 231191
あの働き者の少年は必ず成功する。
英語の訳
- That hard working boy is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 230520
お医者さんに見てもらいましたか。
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 227413
この橋は若者の間で有名になった。
英語の訳
- This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329
その歌手は若者たちのアイドルだ。
英語の訳
- That singer is a teenage idol.
出典: Tatoeba文番号 211970
その外科医はその患者を手術した。
英語の訳
- The surgeon operated on the patient.
出典: Tatoeba文番号 211700
その若者は少女を溺死から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209528
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
英語の訳
- As a result of the war, a great number of victims remained.
出典: Tatoeba文番号 208481