使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したたか者を含む例文一覧
したたか者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,285件25件表示
他にけがをした者はいないか。
英語の訳
- Was anybody else hurt?
出典: Tatoeba文番号 2135420
あの科学者たちは選り抜きだ。
英語の訳
- Those scientists are the cream of the crop.
出典: Tatoeba文番号 231164
この本を書いた人は医者です。
英語の訳
- The man who wrote this book is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 219511
スミスさんは彼を医者にした。
英語の訳
- Mr Smith made him a doctor.
出典: Tatoeba文番号 214283
その科学者は実験に専念した。
英語の訳
- The scientist gave himself up to his experiment.
出典: Tatoeba文番号 212021
その科学者は法則を発見した。
英語の訳
- The scientist found out laws.
出典: Tatoeba文番号 212017
その患者は血を見て卒倒した。
英語の訳
- The patient fainted at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 211603
医者は患者に病名を通知した。
英語の訳
- The doctor informed his patient of the name of his disease.
出典: Tatoeba文番号 190836
医者は彼の折れた足をついだ。
英語の訳
- The doctor set his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 190767
運命の女神は勇者に味方する。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 189385
我々は村中の笑い者になった。
英語の訳
- We've become a mockery to the whole village.
出典: Tatoeba文番号 185704
記者はその政治家を非難した。
英語の訳
- The reporter criticized the politician.
出典: Tatoeba文番号 183074
今日、彼は容疑者に接見した。
英語の訳
- He interviewed the suspect today.
出典: Tatoeba文番号 172049
今年はコレラ患者が多発した。
英語の訳
- There have been many cases of cholera this year.
出典: Tatoeba文番号 171346
参加者の大部分は女性だった。
英語の訳
- The participants were for the most part women.
出典: Tatoeba文番号 169445
私が臆病者だというのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I'm a coward?
出典: Tatoeba文番号 167873
私の父は医者を開業している。
英語の訳
- My father practices medicine.
出典: Tatoeba文番号 162855
私は彼が医者だと思いました。
英語の訳
- I thought that he was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 154528
首相は明日記者会見をします。
英語の訳
- The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
- The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 148389
出席者の中に校長先生がいた。
英語の訳
- Among those present was our principal.
出典: Tatoeba文番号 147725
彼が最初に到着した者だった。
英語の訳
- He was the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120347
彼はきわめてすぐれた学者だ。
英語の訳
- He is as great a scholar as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113964
彼はちょっとした学者である。
英語の訳
- He is something of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111938
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼は医者になりたがっている。
英語の訳
- He wishes to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110063