したたか者を含む例文一覧

英語の訳

• Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?

英語の訳

• Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

英語の訳

• We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

英語の訳

• Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.

英語の訳

• It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

英語の訳

• The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

英語の訳

• A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

英語の訳

• The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.

英語の訳

• Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.

英語の訳

• I know there are cool things to do in the city where I live, but because I'm not from here, I never know about them.

英語の訳

• By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.

英語の訳

• Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

英語の訳

• Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.

英語の訳

• Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.

英語の訳

• Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

英語の訳

• A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

英語の訳

• A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

英語の訳

• A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

英語の訳

• Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.

英語の訳

• Even if a work of art does not change, its value can change depending on how the artist's identity is portrayed at an exhibition.

英語の訳

• In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

英語の訳

• I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.

英語の訳

• It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

英語の訳

• An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

英語の訳

• Dvořák's "Slavonic Dances" were originally composed as piano pieces for four hands, but were later arranged for orchestra by the composer himself.