使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しじまを含む例文一覧
しじまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10,526件25件表示
例文 25 件しじま
1 / 422次の25件
今食事中。
英語の訳
- I'm eating now.
- I'm eating.
出典: Tatoeba文番号 1189730
銃をしまえ。
英語の訳
- Holster your weapon.
出典: Tatoeba文番号 3455745
辞職します。
英語の訳
- I resign.
- I quit.
出典: Tatoeba文番号 3357768
初めまして。
英語の訳
- It's nice to meet you.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 2196363
始めました。
英語の訳
- It has begun.
- It's begun.
出典: Tatoeba文番号 1683427
好事魔多し。
英語の訳
- Happy events tend to be accompanied by problems.
出典: Tatoeba文番号 173748
今７時です。
英語の訳
- It is seven now.
出典: Tatoeba文番号 172887
お邪魔します。
英語の訳
- Excuse me for interrupting.
- Hello, sorry for any trouble.
出典: Tatoeba文番号 13117622
愛を信じますか？
英語の訳
- Do you believe in love?
出典: Tatoeba文番号 11851990
自白しました。
英語の訳
- I confessed my sin.
- I confessed.
出典: Tatoeba文番号 11294884
毎年同じだよ。
英語の訳
- It's the same every year.
出典: Tatoeba文番号 10531344
邪魔しないで。
英語の訳
- Don't bother me.
出典: Tatoeba文番号 9988871
はじめまして。
英語の訳
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 9699149
ご乗車願います！
英語の訳
- All aboard!
出典: Tatoeba文番号 2069331
始めましょう。
英語の訳
- Let's begin.
- Let's start!
- Let's get started.
出典: Tatoeba文番号 442923
自分でします。
英語の訳
- I will do it myself.
出典: Tatoeba文番号 156296
弱者は負ける。
英語の訳
- The weakest go to the wall.
- Weak people lose.
出典: Tatoeba文番号 148716
自転車乗れますか？
英語の訳
- Can you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 12148163
週末じゃないし。
英語の訳
- It's not the weekend.
出典: Tatoeba文番号 12098504
試合って始まった？
英語の訳
- Has the game started?
出典: Tatoeba文番号 11467331
邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't bother me.
- Don't disturb me.
- Don't disturb me!
出典: Tatoeba文番号 10125561
彼女は今医者だ。
英語の訳
- She's a doctor now.
出典: Tatoeba文番号 8441310
自信がありますか？
英語の訳
- Are you confident?
出典: Tatoeba文番号 8322755
2時半に閉まる。
英語の訳
- We close at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486229
神様を信じている？
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 4457331
しじまの語句ページに戻る
1 / 422次の25件