使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しし座を含む例文一覧
しし座を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全416件25件表示
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
英語の訳
- May we know your bank account?
出典: Tatoeba文番号 233382
このソファーは少しも座り心地がよくない。
英語の訳
- This sofa is in no way comfortable to sit in.
出典: Tatoeba文番号 223591
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
英語の訳
- Come on, sit down and rest your weary legs.
出典: Tatoeba文番号 216903
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
英語の訳
- Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
- Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
出典: Tatoeba文番号 197462
座って休める静かな場所だけで良いのです。
英語の訳
- A quiet place to sit and rest would be nice.
- A quiet place to sit and rest would be plenty.
出典: Tatoeba文番号 170847
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
英語の訳
- No sooner had we sat down than we found it was time to go.
出典: Tatoeba文番号 165780
私は座ってテレビで野球の試合を見ていた。
英語の訳
- I sat watching a baseball game on TV.
出典: Tatoeba文番号 160472
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
英語の訳
- I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
出典: Tatoeba文番号 157109
事態が悪化しないように即座に手を打った。
英語の訳
- We took action immediately so that things wouldn't get worse.
出典: Tatoeba文番号 150788
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
英語の訳
- He sprawled out on the sofa next to me.
出典: Tatoeba文番号 105901
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 95376
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 94823
彼女はソファーに座って雑誌を読んでいた。
英語の訳
- She sat on the sofa, reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 92260
お父さんとお母さんは、木の下に座っていた。
英語の訳
- My parents were sitting under the tree.
出典: Tatoeba文番号 13894179
トムは木の下に座り、道行く人を眺めていた。
英語の訳
- Tom sat under a tree and watched people walk by.
出典: Tatoeba文番号 11467310
子どもたちは火を囲むように座っていました。
英語の訳
- The children were sitting so as to surround the fire.
- The children sat around the fire.
出典: Tatoeba文番号 10640426
貧乏ゆすりはやめて、静かに座っときなさい。
英語の訳
- Stop fidgeting and sit quietly.
出典: Tatoeba文番号 10617710
私たちはただ座って、待っていただけだった。
英語の訳
- We all just sat there and waited.
出典: Tatoeba文番号 10176044
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
英語の訳
- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
出典: Tatoeba文番号 494184
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
英語の訳
- There were already over 20 people sitting there.
出典: Tatoeba文番号 490504
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
英語の訳
- Come, boy, sit down. Sit down and rest.
出典: Tatoeba文番号 224500
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
英語の訳
- These seats are reserved for old people.
出典: Tatoeba文番号 217902
しばらく座ってのんびりしていってください。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 216098
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
英語の訳
- I sat behind a very tall man in the theater.
- I sat behind a very tall person at the theater.
出典: Tatoeba文番号 157363
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
英語の訳
- We sat talking about the remote past.
出典: Tatoeba文番号 151906